In Former Khmer Rouge Stronghold, a Lack of Basic Utilities Raises Doubts Over Support for CPP

Party logo of Cambodia People’s Party located in front of deputy Kandal Krom village chief in the Khmer Rouge area of Anlong Veng district (Sun Narin/VOA Khmer)

Kandal Krom is a small village in the former Khmer Rouge stronghold of Anlong Veng near Cambodia’s border with Thailand.

Villagers here complain of a lack of clean water and electricity, despite the village’s location close to Anlong Veng town.

Phat Run, 65, a former Khmer Rouge member, says access to these vital resources will be a big issue at the forthcoming local election in June.

She says she wants a new commune chief to be elected “to dig wells since we don’t have drinking water during the dry season,” although she has yet to decide whether to vote for the ruling Cambodian People’s Party or the opposition Cambodia National Rescue Party.

A former Khmer Rouge cadre, Phat Run, 65,​ lives in Kandal Krom village of Anlong Veng, Oddar Meanchey province, Cambodia, Friday April 28, 2017. (Sun Narin/VOA Khmer)

A former Khmer Rouge cadre, Phat Run, 65,​ lives in Kandal Krom village of Anlong Veng, Oddar Meanchey province, Cambodia, Friday April 28, 2017. (Sun Narin/VOA Khmer)

Another former cadre, Bou Khorn, 61, said she has also yet to decide who to vote for, adding that if a new candidate could ensure a reliable electricity supply to the village, they would likely get her vote.

Meanwhile, Uon Roeum, 60, said raising the cost of crops such as rice and cassava would go a long way towards gaining support among the locals in this farming-reliant area.

“I want the price of cassava to increase. I work very hard, but it’s cheap. Rice is cheap, so is cassava. I want a new commune chief to help,” she said.

Chorn Kimchhun, 29, the daughter of a former Khmer Rouge soldier, says she has already decided to vote for the incumbent, because he is “not corrupt and helps the people”.

She said that many of the villagers are concerned about renewed conflict if there is political tensions during the election, while many had heard rumors of threats of war from Hun Sen.

A former Khmer Rouge cadre, Bou Khorn, 61,​ lives in Kandal Krom village of Anlong Veng, Oddar Meanchey province, Cambodia, Friday April 28, 2017. (Sun Narin/VOA Khmer)

A former Khmer Rouge cadre, Bou Khorn, 61,​ lives in Kandal Krom village of Anlong Veng, Oddar Meanchey province, Cambodia, Friday April 28, 2017. (Sun Narin/VOA Khmer)

Um Meng, the deputy village chief, said neighboring villages faced similar problems of a lack of water and electricity, failures that have gone unexplained to locals.

The idea of change, for those in former Khmer Rouge areas, is associated with conflict, says Am Samang, a former council member for the now defunct opposition Sam Rainsy Party.

“They are afraid that changing the prime minister will lead to war. They don’t want to face war again. Most villagers I met are thinking like that,” he said.

The incumbent commune chief, Vong Pheak, declined to comment.

“Go and ask people; don’t ask me about how people will vote. I’m just standing as the candidate,” he said.

The CPP won seven out of nine council seats in Anlong Veng commune at the last election in 2012, taking more than 8,000 of the 11,500 seats nationwide.

Teum Hoeurn, the CNRP candidate, said he expects the opposition to win at least three quarters of the seats at the next election.

“There has been no solution to the land conflicts for the people,” he said.

Youngest Opposition Commune Candidate to Contest Seat With Senior CPP Incumbent

75338811-8819-4ADB-BF94-B5861EC3C8C8_w1023_r1_sChen Sokngeng, 26, will contest the Sala Kam Reuk for the Cambodia National Rescue Party (CNRP) ticket in the upcoming commune elections, Siem Reap, Cambodia, Monday May 1, 2017 . (Sun Narin/VOA Khmer)

By Sun Narin, from VOA Khmer

Chen Sokngeng, 26, is the youngest candidate standing in the forthcoming local elections in June.

He will contest the Sala Kam Reuk commune seat on an opposition Cambodia National Rescue Party ticket, going head-to-head with the incumbent ruling Cambodian People’s Party candidate.

Sokngeng joined the opposition in 2011 and was elected president of the CNRP youth movement for tourism in Siem Reap last year.

“I wasn’t selected by the party, rather it was the people who voted for me to stand as a commune chief candidate,” he told VOA Khmer.

Born in Kampong Cham province, the junior pediatrician, who only graduated in 2013, has dedicated the last two years to the CNRP youth wing.

“I want to help people more in Siem Reap. I told myself that I have to stand for the commune chief [position],” he said, a position he expects to win, despite going up against an experienced politician with the ruling party apparatus behind him.

Sokngeng says he is confident that people “need a change” and that this will translate into victory.

“They want the next generation who are capable to lead since they are tired of old leadership. People are waiting for the election day and they will vote CNRP,” he says.

Sala Kam Reuk commune is located in Siem Reap, Cambodia, Monday May 1, 2017. (Sun Narin/VOA Khmer)

Sala Kam Reuk commune is located in Siem Reap, Cambodia, Monday May 1, 2017. (Sun Narin/VOA Khmer)

He promises transparent governance if elected and an end to the frustrations he says have dogged the ruling party’s control of Sala Kam Reuk.

“Despite the experience of leading the commune, the old leadership cannot bring progress. Only new ideas and the force of youth can do that.”

The CPP won seven of the 11 council seats in the commune in 2012, securing more than 8,000 of the 11,500 seats nationwide. Only 40 of the 1,633 commune chief positions went to the CNRP in 2012.

But at the 2013 general election the opposition surprised many by winning a large majority in parliament – 55 of the National Assembly’s 123 seats. Sokngeng believes the CNRP has only gained in popularity at the local level since then. He is standing on an anti-corruption platform, promising to bring in more tourism to the area.

However, Sam Lan, the 60-year-old incumbent, is confident the CPP will maintain its majority in the commune. “I have solved a lot of problems for the people. What they have asked for, I have provided,” he said.

“I meet many people who say they will support me in the commune election. They think that [my administration] is acceptable,” he said.

Lan went on the criticize Sokngeng for his inexperience. “He doesn’t have a fixed residence and has not met many people here. How can the people know him? Only his friends know him.”

Sam Lan, 60, is the current commune chief for Sala Kam Reuk commune, Siem Reap, Cambodia, Monday May 1, 2017. (Sun Narin/VOA Khmer)

Sam Lan, 60, is the current commune chief for Sala Kam Reuk commune, Siem Reap, Cambodia, Monday May 1, 2017. (Sun Narin/VOA Khmer)

He said a vote for the CPP in Sala Kam Reuk would be a vote for stable leadership, better roads and a new sewage system.

Locals hold mixed views on whether such a young candidate can meet their expectations.

Yim Loa, 65, said it did not matter to her how young a candidate was as long as they had the skills and knowledge to do the job. “Perhaps a young commune chief will be progressive and have better knowledge than the old one. With high knowledge, he is able to be the commune chief.”

Hong Ratana, 37, a grocery seller, said he wanted to see Lan retain his position and ensure security in the commune. He questioned Sokngeng’s experience. “He may have the knowledge, but he has never had any experience and it’s a lot of work,” he said.

Another villager, Tiem Sokunthea, 41, said the villagers needed a commune chief who was not corrupt, but also one who would address growing concerns about security, crime and poor infrastructure.

“The smell of sewage is disgusting when it rains. There’s also a lot of rubbish,” she said.

Niem Lok, 58, a farmer in Sala Kam Reuk’s Trapain Treng village, said he wanted a change of leadership if the newcomer could help raise the price of rice, a common refrain among farming communities across the country.

The commune elections, scheduled for June 4, are promising to be a competitive affair, with the CPP and CNRP appearing to have comparable support. Twelve parties will contest the election, but only the CPP and CNRP have registered candidates in the country’s 1,646 communes.

However, only three parties, including League of Democratic Party (LDP), have registered in Sala Kam Reuk.

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិក៖ក្នុង​សង្គមប្រជាធិបតេយ្យ មតិយោបល់រិះគន់​ទាំងអស់គួរត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍​​

ដោយ ស៊ុន ណារិន,

ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ​២០១៥


ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិក លោក វាលៀម ថដ(William E. Todd) បាន​លើក​ឡើង​ថា​លោក​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​សាធារណជ​ន​ចាប់អារម្មណ៍នឹង​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​សមាគម និង​អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ដោយ​លោក​ចាត់​ទុក​ថាក្នុង​សង្គមប្រជាធិបតេយ្យ រាល់មតិយោបល់រិះគន់​​ទាំងអស់គួរ​ត្រូវ​បាន​​ស្វាគមន៍។​

ថ្មីៗនេះ ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា បានផ្ញើ​លិខិត​មួយ​ទៅ​ស្ថាន​ទូត​អាមេរិក​ប្រចាំកម្ពុជា ដោយ​​ក្រើន​រំឭកលោក វាលៀម ថដ ​​ពី​ការ​ជ្រៀតជ្រែកកិច្ច​ការ​កម្ពុជាពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ទិតៀន​​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​អង្គការ។ ក្រសួង​ការបរទេសកម្ពុជា​ចាត់​ទុក​ថា​ការរិះគន់​នេះ​មា​ន​លក្ខណៈ«​ព្រហើនខ្លាំង»។​

នៅ​លើ​ប្លុក​របស់​លោក​វាលៀម ថដ ​ ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ខែឧសភា លោក​មានប្រសាសន៍ថាលោក​សប្បាយ​ចិត្ត​នៅ​ពេល​មាន​​ការផ្តល់​មតិ និង​​ប្រតិកម្មជា​បន្ត​បន្ទាប់​លើ​អត្ថបទអត្ថាធិប្បាយ​របស់​លោក។ លោក​បន្ត​ថា​ក្នុង​ចំណោម​ការ​ផ្តល់​មតិ​ទាំងនោះ លោកសង្កេត​​ឃើញ​មាន​ការ​ផ្តល់​យោបល់​​វិជ្ជមានភាគច្រើន​ និង​អវិជ្ជមាន​មួយ​ចំនួន។​

លោកបន្ថែម​ថា​«ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត​ដែល​ឃើញ​ថា​អត្ថបទអត្ថាធិប្បាយ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាប់អារម្មណ៍​ និង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់យោបល់»។ លោក​មានប្រសាសន៍ថា​​នេះ​បង្ហាញ​ថា​សារធាណជនជាច្រើនបាន​ចាប់អារម្មណ៍​នឹង​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់ ហើយ​ទទួល​ស្គាល់​ពីសារ​សំខាន់​នៃ​ការ​ពិភាក្សា​ជា​សាធារណៈ​លើ​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់។​

​«ដោយ​សារ​តែ​ការពិភាក្សា និង​ការសន្ទនា​មាន​សារសំខាន់​សម្រាប់​សង្គមប្រជាធិបតេយ្យ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិតថា​គំនិតទាំងស់​គួរ​ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍។ ខ្ញុំនៅមានជំនឿមុតមាំថា​ការធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ និង​ពិភាក្សាលើ​​ប្រធាន​បទសំខាន់ៗ​ដូចនេះ អាច​ពង្រឹង​លទ្ធផលចុងក្រោយ»។​

កាលពីថ្ងៃ​ចន្ទ​ ក្រសួង​មហាផ្ទៃបា​នអះអាង​ជា​ថ្មីៗថា​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​ស្តី​ពី​សមាគម​ និង​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ ដែលកំពុង​រង​ការទិតៀន​ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​​ផ្អែក​លើ​មូល​ដ្ឋាន​រដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា​ និង​កតិកាសញ្ញា​អន្តរជាតិ​ ដោយ​អំពាវនាវ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​រឹត​ត្បិត​សេរីភាព។​​ ការ​អះអាង​របស់​ក្រសួ​ង​មហាផ្ទៃ ​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អង្គការសង្គមស៊ីវិលរាប់​រយ​​បានស្នើឲ្យ​ផ្តល់​សេចក្តីព្រាង​​ច្បាប់​ជា​ផ្លូវ​ការ​ដល់​សាធារណជន និង​ទាម​ទារ​ឲ្យ​បើ​ក​ទូលាយ​ក្នុង​ការ​ពិគ្រោះ​យោបល់​ជាមួយ​ភាគីពាក់​​ព័ន្ធ​ផ្សេង​ៗ។

ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ទិតៀន​​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់នេះ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង​ការបរទេសកម្ពុជា លោក ហោ ណាំហុង បាន​កោះ​ហៅ​តំណាង​​ទីភ្នាក់ងារអង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ចំនួន៤ដែល​រិះគន់​​សេចក្តីព្រាង​ច្បាប់​នេះ មក​សាកសួរ។  ​ ​ ទីភ្នាក់ងារ​ទាំង៤នោះរួមមានការិយាល័យឧត្តមស្នងការទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស(OHCHR) មូលនិធិអង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីកុមារ(UNICEF) អង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីស្ត្រី(UN Women) និងមូលនិធិអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់ប្រជាជន (UNFPA)។

កន្លងទៅ លោក​នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​ថា​​ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រង​អង្គការ​ក្រៅ​​រដ្ឋាភិបាល​​​នឹង​ត្រូវ​ឆ្លងគណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី ​ក្នុង​ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៥ខាងមុខនេះ​ ដោយ​លោកអំពាវ​នាវ​ឲ្យ​​មាន​ការ​ផ្តល់​​យោបល់ជាជាង​ការរារាំង​​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​អនុម័ត​ច្បាប់នេះ​។​ លោក​បន្ត​​​ថា​ការ​បង្កើតច្បាប់នេះ​ គឺ​ដើ​ម្បីការ​គ្រប់គ្រង​មួយ មិន​មែនដើម្បី​​រារាំង​សកម្មភាពរបស់អង្គការ​ក្រៅរដ្ឋាភិបាលនោះ​ទេ​។​

លោកនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​បាន​បញ្ជាក់​ថា​«អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល​កុំជ្រួលជ្រើមពេក ល្មមៗបានហើយ អស់​លោក​មិន​ទាន់មានសិទ្ធិអនុម័តនោះទេ។ លោកចង់និយាយ​ក៏និយាយទៅចុះ ក៏ប៉ុន្តែ​សិទ្ធិរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល សិទ្ធិរបស់សភា គឺអនុម័តហើយ…ប្រហែលចាប់ពីខែ៥(ឧសភា​)ហ្នឹងទៅ គឺប្រជុំដាក់ចូល​គណៈរដ្ឋមន្រ្តីហើយចង់នរណាគាំទ្រ​ឬ​មិន​គាំទ្រ សំឡេង​របស់​សមាជិក​សភាដែលមានសិទ្ធិអនុម័ត​៥០បូក​១​គឺគ្រប់គ្រាន់​ដើម្បីនឹង​​អនុម័ត​។ យល់ល្អផ្តល់មតិវិញ ជៀសវាងទប់ស្កាត់មិនឲ្យចេញ»។​

បើ​យោង​តាម​របាយការណ៍​របស់​ក្រសួងមហាផ្ទៃស្តីពី​លទ្ធផល​ការងារឆ្នាំ​២០១៤ និង​ទិសដៅ​ការងារ ឆ្នាំ​២០១៥ ឲ្យ​ដឹងថា មកដល់​​បច្ចុប្បន្ននេះ​ សមាគមអង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាលដែល​បាន​ចុះបញ្ជីនៅ​ក្រសួង មាន​ចំនួន​សរុប៤៣៧៨(​សមាគម១៧០៦ និង​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល២៦៧២)​។ ​របាយការណ៍​បន្តថានៅក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៤ ក្រសួងមហាផ្ទៃបាន​ចុះបញ្ជី​សមាគមអង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាលចំនួន​៥៣៩(​សមាគម ១៧៧ និង​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល៣៦២)៕​

សរសេរមកកាន់លោក ស៊ុន ណារិន តាមរយៈ


ដោយ​ ស៊ុន ណារិន (

ក្រសួង​ប្រៃ​សណីយ៍ និង​ទូរ​គមនាគមន៍ ឲ្យ​ដឹង​ថាសេចក្តីព្រាង​​​ច្បាប់​ឧក្រិដ្ឋ​កម្ម​តាម​បច្ចេក​វិទ្យាគមនាគមន៍ និង​ព័ត៌មាន បាន​ដាក់​បញ្ចូល​ចំណុចនៃ​ការ​ជេរប្រមាថ​ ដើម្បីធានា​ប្រយោជន៍​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់។​

សេចក្តី​បំភ្លឺ​របស់​ក្រសួង ចេញផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទនេះ ឲ្យ​ដឹង​ថា​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​ឆ្នាំ​២០១០ ទីស្តីការគណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី​បា​ន​បង្កើត​ក្រុមការងារ​មួយ ដើម្បី​បំពេញ​ការងារ​តាក់​តែង​សេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់​នេះ ដោយ​មាន​អ្នកជំនាញ​ច្បាប់​ឧក្រិដ្ឋ​កម្ម​តាម​បច្ចេក​វិទ្យាគមនាគមន៍ និង​ព័ត៌មាន​ពី​ក្រុម​ប្រឹក្សាអឺរ៉ុប។ សេចក្តី​បំភ្លឺ​បន្ថែម​ថា​ការ​តាក់​តែង​ព្រាង​ច្បាប់​នេះ​ ក៏​មាន​ការ​សហការ​ពី​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​ក្នុងតំបន់​​ មាន​ប្រទេស​ថៃ ឥណ្ឌូនេស៊ី ហ្វីលីពីន អូស្រ្តាលី និង​ណូវែលហ្សេឡង់​។ Continue reading

បុគ្គល​ជាង​២០រូប​ទទួលគោរម​ងារ​ជា​ឧកញ៉ាក្នុង​រយៈពេល​៤ខែ ឆ្នាំ​២០១៥​

ដោយ ស៊ុន ណារិន(

យ៉ាងតិច​បុគ្គល​​២០រូប​ត្រូវ​ បានព្រះមហាក្សត្រ​ប្រោសប្រទាន​គោរមងារ​ជា​​ឧកញ៉ា ក្នុង​រយៈ​ពេល​៤ខែ​ឆ្នាំ​២០១៥នេះ តាមរយៈសំណើ​​របស់​​លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ឬ​​លោក​ ជា ស៊ីម ប្រធាន​ព្រឹទ្ធសភា​។ នេះ​បើ​យោ​ង​តាម​សៀវភៅព្រះរាជកិច្ច ដែល​ចេញផ្សាយ​សម្រាប់ឆ្នាំ​២០១៥ ដែល​គិត​ពី​ការចេញផ្សាយ​ចាប់ពី​ខែមករាមកដល់​ចុងខែមេសានេះ។​

ជាធម្មតា គោ​រម​ងារ​ជា​​ឧក​ញ៉ា​ ត្រូវ​​ទទួល​ការ​ប្រោស​ព្រះ​រាជ​ទាន​តាម​ព្រះ​រាជ​ក្រឹត្យ​ដែល​ឡាយ​ព្រះ​ ហស្ត​លេ​ខា​ដោយ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ តាម​សំណើរបស់​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ឬ​​លោក ​ជា ស៊ីម។ Continue reading

Cambodia Police Arrest Russian Businessman Sergei Polonsky

Continue reading