ជីវិតមហាលំបាករបស់បុរសដែលគេបោកយកទៅលក់នៅប្រទេសថៃ

ដោយ​ ស៊ុ​ន​ ណារិន

បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​«​កម្មករ​ឆ្លង​ដែន​»​ របស់​លោក​ សែម​ សង្វាត​ បាន​រៀប​រាប់​ពីជីវិត​ដ៏​លំបាក​របស់​កម្មករ​ខ្មែរ​មួយ​រូប​ដែល​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​មាតុ​ភូមិ​របស់​ខ្លួន​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រ​ទេស​ថៃ​។​ ​ទោះ​បី​វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ​ តែ​វា​អាច​ធ្វើ​អោយ​ប្រជា​ជន​ខ្មែរ​ជា​ច្រើន​រួប​យល់​ដឹង​ពី​ជីវិតនៃ​ការ​ចំណាក​ស្រុក​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​។​ ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ចំណែក​មួយ​ដ៏​តួច​នៃ​ការ​លំបាករបស់​យុវ​ជន​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ ​ស៊ីម​ ឯក អាយុ​២៣​ឆ្នាំ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​យក​ទៅ​លក់​នៅ​ប្រ​ទេស​ថៃ។

ដោយ​សារ​តែ​ជីវ​ភាព​ខ្វះ​ខាត​ និង​គ្រួសារ​ជួប​ការ​លំបាក​ បណ្តាល​អោយ​យុវ​ជន​ស៊ីម ​ឯក​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ចាក​ចោល​ស្រុក​កំណើត​របស់​ខ្លួន​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​កាល​ពី​ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ​២០០៩​ ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ជា​កម្ម​ករ​សំណង់​ដោយ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​កម្រៃ​តែ​១០០​បាត​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយ​ថ្ងៃ​ ​។​គាត់​និយាយ​ដោយ​ស្រងូត​ស្រងាត់​ថា​៖​«​រក​លុយ​នៅ​ជាយ​ដែន​មិន​សូវ​បាន​ប៉ុន្មាន​ទេហើយ​ហត់​ទៀត​ មិន​អាច​ជួយ​គ្រួសារ​បាន​»​។ ​ធ្វើ​ការ​មិន​បាន​ប៉ុន្មាន​ខែ ​ដោយ​សារ​តែ​ទទួល​បានប្រាក់​កម្រៃ​តិច​តួច​ពេក​ ​និង​ភាព​ល្ងង់ ​ស៊ីម​ ឯក​ ត្រូវ​បាន​ស្រ្តី​ម្នាក់​ជា​បង​ប្អូន​សាច់​ឆ្ងាយ​អាយុ​៣២​ឆ្នាំបោក​យក​ទៅ​ធ្វើ​ការ​លើ​ទូក​រក​ត្រី​ក្នុង​ផែ​ប៉ាក​ណាម​(ដែន​សមុទ្រ​ថៃ) ​ដោយ​ប្រាប់​គាត់​ថា​គាត់​អាច​រកប្រាក់​កម្រៃ​បាន​១៥០០០​បាត​ក្នុង​មួយ​ខែ ​ហើយ​អាច​ឡើង​គោក​បាន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​១​ខែ​ឬ​២​ខែ​ម្តង​។គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖«​វា​ច្រើន​ណាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ ​បើ​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​ប្រាក់​ដែល​ខ្ញុំ​រក​បាន​ត្រឹម​តែ​១០០បាត​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ ហើយ​មួយ​ខែ​ឬ​ពីរ​ខែ​ ខ្ញុំ​អាច​ទ្រាំ​បាន​»​។តែ​អ្វី​ដែល​គាត់​រំពឹង​ទុក​គឺ​ផ្ទុយ​ស្រលះ​ គាត់​មិន​ត្រឹម​តែ​មិន​បាន​ទទួល​ប្រាក់​កម្រៃ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ​គាត់ថែម​ទាំង​ត្រូវ​គេ​បង្ខំ​អោយ​ធ្វើ​ការ​គ្មាន​ពេល​សម្រាក​ ហើយ​មិន​អាច​ឡើង​គោក​ជា​រៀង​រហូត​។​ គាត់​បាន​ប្រាប់​រៀប​រាប់​ថា​ ជីវិត​នៅ​លើ​ទូក​មាន​ការ​លំបាក​ណាស់​ ដោយ​គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំងយប់​ កណ្តាល​ភ្លៀង​ខ្យល់​ ទោះ​បី​ជា​ឈឺ​ ក៏​ត្រូ​វធ្វើ​ការ​ដែរ​។គាត់​បាន​បន្ថែម​ទៀត​ថា​៖​«​ បើ​យើង​មិន​ធ្វើ​ការ​អោយ​គេ​ គេ​នឹង​សម្លាប់​យើង​ដោយ​វាយ​ទម្លាក់​ពី​លើទូក​ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​មែន​ទែន​ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ឈឺ​ក៏​ដោយ​។​ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ ជីវិតរ​បស់​ខ្ញុំនឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​នៅ​លើ​ទូក​នេះ​ហើយ​»​។ធ្វើ​ការ​បាន​១​ខែ​ ដោយ​លំបាក​ទ្រាំ​មិន​បាន​ ស៊ីម​ ឯក ​និង​មិត្រ​របស់​គាត់​ពីរ​នាក់​ទៀតឈ្មោះ វ៉ាន វីននិងហង្ស ប្រុស ​ដែល​បាន​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​ដូច​គ្នា​ មាន​គម្រោង​នឹង​លួច​រត់​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​។​ ចៃ​ដន្យសំណាងល្អ ​ទូក​ដែល​គាត់​ធ្វើ​ការ​បាន​អែប​ទៅ​ជិត​ច្រាំង​នៃ​កោះ​មួយ​ក្នុង​ប្រទេស​ម៉ា​ឡេ​ស៊ី​ ជា​ឱកាស​របស់​គាត់ ​និង​មិត្រ​ភ័ក្រ្ត​លួច​រត់​បាន​។ទោះ​បី​ជា​គាត់​បាន​រួច​ផុត​ពី​លើ​ទូក​នោះ​ក៏​ដោយ​ តែ​គាត់​នៅ​តែ​ជួប​ប្រទះ​នូវ​លំបាក​ ដោយ​គាត់​ត្រូវដើរ​ក្នុងព្រៃលើកោះទាំងភ័យខ្លាច គ្មានគោលដៅរយៈពេល៣ថ្ងៃ ដោយគ្មានអាហារហូប ។ ដោយសារតែមិនស្គាល់ភូមិសាស្រ្ត មិនចេះនិយាយភាសាគេ និងចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះ គាត់បានដើរអោយប៉ូលិសម៉ាឡេចាប់ខ្លួនដើម្បីបញ្ជូនមកស្រុកខ្មែរវិញ តែគេមិនចាប់គាត់។គាត់បានប្រាប់ថាគាត់ត្រូវបានគេលក់ជាបន្តបន្ទាប់អោយទៅ

ធ្វើការយ៉ាងលំបាកហើយជាសំណាងល្អគាត់ត្រូវបានគេលក់ទៅអោយថៅកែចិនចិត្តល្អម្នាក់ ដោយអោយគាត់ធ្វើការជាជាងលាបផ្ទះ។គាត់បានបន្ថែមថា ថៅកែចិននោះបានអោយវិទ្យុគាត់ទុកស្តាប់ ដែលជាមួលហេតុអាចអោយគាត់ទំនាក់ទំនងមកស្រុកខ្មែរបានតាមរយៈស្ថានទូត។បន្ទាប់មកគាត់

ត្រូវប៉ូលិសម៉ាឡេយកគាត់ទៅដាក់នៅប៉ុស្តិ៍របស់ពួកគេ។

គាត់បាននិយាយថា៖«ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលគេចាប់ខ្ញុំ ហើយស្ថានទួតថានឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅស្រុកឆាប់ៗ»។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ត្រូវបានតុលាការម៉ាឡេកាត់អោយជាប់គុកក្នុងប្រទេសម៉ាឡេរយៈពេល ៣ខែ ពីបទអន្តោប្រវេស៍ខុសច្បាប់។ គាត់មិនបានពេញចិត្តនឹងការជាប់គុកនេះទេ តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រយៈពេល៣ខែក្នុងគុក គាត់អាចទ្រាំបាន ដោយនៅតែសង្ឃឹមថា គាត់នឹងបានទៅផ្ទះនៅថ្ងៃណាមួយ។ គាត់បានរៀបរាប់បន្តថាដោយក្រៀមក្រំថា បន្ទាប់ពីរយៈពេល៣ខែក្នុងគុក គាត់ត្រូវបានប៉ូលិសបញ្ជូនទៅគុកមួយទៀត ដែលមានស្ថានភាពលំបាក ហើយគេធ្វើបាប។ គាត់បានប្រាប់ថា នៅទីនោះមានជនជាតិខ្មែរប្រហែល១០នាក់ កំពុងរង់ចាំការជួយបញ្ជូន

មកផ្ទះវិញ។ គាត់បានបញ្ជាក់ថា៖«ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមជាច្រើនលើក នៅពេលដែលស្ថានទូត និងប៉ូលិសថាបញ្ជូនខ្ញុំទៅស្រុក តែគេបែរជាបញ្ជូនខ្ញុំទៅដាក់គុកនៅកន្លែងផ្សេងទៀតចំនួន២ឬ៣ខែទៀត»។នៅទីបំផុត គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកស្រុកខ្មែរវិញតាមរយៈស្ថានទូត និងអង្គការលីកាដូកាលពីខែ

មេសាឆ្នាំ២០១០។គាត់បានបញ្ជាក់ថា៖«ការមកដល់ស្រុកខ្មែរប្រៀបដូចជាជីវិតថ្មីរបស់ខ្ញុំអញ្ចឹង»។ គាត់បានជួបជុំគ្រួសារជាថ្មីហើយបានធ្វើការជាអ្នករកអុសដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រសារដែលកំពុងតែជួបការលំបាក តែជាសំណាងអាក្រក់មិនបានប៉ុន្មានខែផងខ្សែជីវិតរបស់គាត់បានប្រទះនឹងសោកនាដកម្មមួយទៀតដោយ

គាត់បានជាន់មីនដាច់ជើងម្ខាងកាលពីខែសីហាមុនដែលធ្វើអោយគាត់ក្លាយជាមនុស្សពិការរស់នៅលំបាក មិនអាចជួយគ្រួសារតទៅមុខទៀត។

ស៊ីម ឯក ជាកូនទី២ក្នុងចំណោមបងប្អូនចំនួន៦នាក់ដែលមានម្តាយជាកសិករ និងឳពុកជាជនពិការជើងហើយគាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការចិញ្ចឹមគ្រួសារតែមួយគត់។ សព្វថ្ងៃកំពុងតែជួបការលំបាក ស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យមួយនៅខេត្តបាត់ដំបង រងចាំជំនួយពីសប្បុរសជន។

Innovative Fire Alarm Launched in Cambodia

Sun Narin

September 9,2010

DYNAMIC E-GROUP LIMITED  (DEG)  launched its newly-imported fire alarm systems, detectomat products from German company in Cambodia at Phnom Penh Hotel exhibition yesterday.

Engineer Jens Rittmeyer, sales manager of detectomat GmbH company said that the fire products could help Cambodian people from the fire risk stemming from faulty wiring and gas explosion.

“It can save people’s lives and property. It lets people know when there is smoke in the building,” he said.

He said that these fire detection systems were innovative technology with high quality and reliability, and inteligent systems.

Some 20 comprehensive fire dectectors were introduced to the audience at the exhibition event including conventional, addressable and wireless detectors.

He said that the fire systems can be equipped on the ceiling in the residentals, hotels, shopping malls, office buildings, industry and hopitals.

Kim Rathna, the sales executives of DEG, said that these fire detectors new and more modern than other fire detectors in Cambodia and can be used to test smoke, heat and as bell.

“They [fire dectectors] can tell specific area where the fire burns,” he said.

He says that company is starting selling it and it costs around 1000 dollars including smoker detector and control panel.

“Most of the customers are the owner of villa and apartment,” he said.

Neth Vantha, director of Phnom Penh Municipal Fire Department, says that the fire alarm is the sign showing that there is fire at somewhere and tells the owners to be aware of the fire.

“The fire alarm can benefit people because it tells quickly when there is fire,” so “The fire fighters can go to help them immediately,” he said.

There were roughly 29 times of fire in Phnom Penh in the duration of 7 to 8 months this 2010 , accofrding to Vantha.

“There were no deaths and injured people,” he said.

World Prize Given Cambodian Monk

Sun Narin

September 7, 2010

MONKS COMMUNITY FORESTRY (MCF)  in Oddar Meanchey provincial Samraong district has been chosen by the Equator Initiative’s Technical Advisory Committee in the United States as one of 25 outstanding winners of the Equator Prize 2010 because it has a strong demonstration of the ingenuity of community-based work currently being undertaken in the tropics, often against tremendous odds, according to United Nation Development Program’s press release on July 15, 2010.

Venerable Bun Salouth, 39, the director of MCF committe and now staying in Prasat Reach Samraong pagoda, said that the villagers, the committee members and nation-wide people were very surprised and happy to hear that Cambodia won the world’s prize.

“I am absolutely delighted to be one of 25 winners, representing Cambodia as a whole,”, adding that “I could not imagine that I won,” said Bun Saluth.

He said that his committee was established since 2001 and have been helping the forest life alot. Now it has some 60 members including monks and people.

He added that the committee’s duty is to guard in the forests everyday, disseminate the information, educate people and to raise awareness of the forests and wildlife in the forests of the roughly 18000 hectares.

“We are working specifically on protecting the forests and wildlife,” he said.

He said that his committee was awarded due to voluntary work to helping develop the country, devoting to supporting forests resource, loving forests and the successful work in the forests.

MCF will receive a $5,000 USD award and a Certificate of Achievement which will be presented at the Equator Prize Award Ceremony in New York, USA on 20 September, 2010.

He said that he would take the award champion to put in the government place for Cambodia and use money for solve the problem in the forests and support the committee.

Sambok Chab villagers not Allowed to Build Houses

Sun Narin

September 7, 2010

More than 100 former Sambok Chab’s villagers in  Dongkor district’s  Kouk Roka commune’s Andoung village were standing against and arguing on Monday with the authority who did not allow them to construct the house, village chief said.

Heng Deu, Andoung 3 community chief, said that people did not listen to the Phnom Penh municipality who wanted to construct the stone house for them.

“They are living in anarchy,” and they did not want the stone house from the authority.

Villagers are living on the area of 3,2 hectare land concession from the Phnom Penh municipality and the authority plans to build 4 by 5 meter stone house for them and let them pay 1000 dollars in the 5 years’time.

He said that people were still building the house ,adding that, “They do not listen to the authority,”

Tan Sophal, 51, Andoung’s villager told Post yesterday that the villager’s houses were dilapidated and leaked with water and they asked for some wood and zinc from the humanitarian organization.

“ We cannot afford to pay for the stone house to the authority if [authority] build for us,” he said.

He said that the district people insulted and threatened the humanitarian sponsors to put in jail.

“We live in difficulties, why they still want to make problem with us,” he said.

Sok Soeun, 61, said that he and the villagers asked for some material such as zinc and wood from the humanitarian organization his house was damage and leaked with water.

He said that he and the other villagers would protest against the authority and continued constructing and repairing the house.

“We do not want the stone house. We need only wooden house that we can live,” he said.

“They may take the house if they build stone house for us,” he said.

Abraham, the director of Development Population for Country (DPC) said that he agreed to provide the villagers with the material for constructing and repairing the houses but the authorities did not allow them to do it.

“They are living in difficulties, so we want to help them,” he said.

Police Blotter

CRUMBLING BUILDING KILLS REPAIR WORKERS
Two men in Kampot are dead after an old cement wall fell on them while they were trying to repair an aged building, police said. The tragedy happened Friday morning. Witnesses said the workers were climbing to an upper floor of the building when an old wall crumbled and fell on the two men, crushing them under the weight of the broken masonry. Police and villagers rushed to free them from the rubble, but it was too late. They had died.
RASMEY KAMPUCHEA
POIPET COPS LOOK FOR MAN ACCUSED OF AXING
A teenager in Poipet is fighting for his life after he was chopped with an axe during a melee between a bunch of “spoiled” kids, according to police. Officials said the skirmish broke out Wednesday afternoon after one group of teens wanted to exact revenge from another group over some sort of prior perceived injustice. Police said the teen who was hurt fought with a baton, whereas the teen who allegedly struck him wielded an axe. Doctors said the victim’s wound was so deep that he lost a great deal of blood and possibly may not live. Police said the suspect managed to escape, prompting a manhunt.
KAMPUCHEA THMEY
SERIOUS REAR-ENDING SENDS DRIVER TO HOSPITAL
A man driving a motorbike was seriously injured after he was rear-ended by a car in a traffic accident in Pursat province Friday, officials said. Police said the car slammed into the back of the victim’s motorbike, sending him flying first onto the car, then tumbling to the ground. The car veered off and quickly drove away, though a friend of the victim took the motorbike and tried to pursue the fleeing vehicle. Witnesses reported that the motorbike driver was attempting to turn right when the speeding car ploughed into the bike. The victim is in hospital, and police have held on to the motorbike.
KAMPUCHEA THMEY
Monday, 16 August 2010 15:00 Sun Narin
WOMAN KILLS SELF OVER UNEXPLAINABLE JEALOUSY
A woman eight months pregnant burned herself to death in Kampong Chhnang province last week because she was jealous of her husband, neighbours reported. The neighbours said the woman poured oil over her body and set fire to her skin. She later died in hospital, as did her unborn child. Neighbours said the woman had previously stabbed herself in the stomach because of jealousy.
KOH SANTEPHEAP

Police Blotter: 30 Aug 2010

Monday, 30 August 2010 15:00 Sun Narin

Last-minute doubts halt girl’s cremation
Relatives of a supposedly dead teenage girl in Kandal province suddenly aborted a cremation ceremony after they began to suspect that she was still alive. The girl’s body was to have been cremated last week. But when a relative opened the coffin at the last minute, it was discovered that the girl’s hand had fallen from her chest. Then the relatives touched the girl’s body and determined that she was not dead, citing the fact that her skin was still soft and pale and did not smell bad. A doctor examined the body and could not decide whether the girl was dead or alive.
KAMPUCHEA THMEY

Booze, mystery Lexus blamed for taxi’s flip
A spectacular crash near Phnom Penh’s Mohamontrey pagoda on Friday caused a taxi to flip over, but no one was killed, police reported. The driver of the taxi told police that a Lexus sedan zigzagging across the road slammed into his vehicle, causing it to crash into a divider and flip over. He denied charges from police that he was driving while under the influence of alcohol. The taxi was sent to municipal officials, and the taxi company vowed to pay for any damage caused to public property.
KOH SANTEPHEAP

Drinking, car smash make drivers sleepy
Police in Battambang province had little trouble finding three men accused of drunkenly crashing a car into a statue, after the suspects apparently stumbled out of their car after the accident to curl up and take naps beside the sculpture. Witnesses reported seeing three drunken men in the car. The collision apparently made the trio very sleepy. Police reported that the victims appeared to be quite intoxicated. One of the men told police the group had just left a “wine house”. Both the car and decorations around the statue sustained damage, though none of the three men was injured.
KOH SANTEPHEAP

Cops find kidnapping victim, but not suspect
Police in Pursat province have launched an investigation into a man accused of kidnapping a 19-year-old woman. The woman’s family lodged a complaint against the man when she was taken to the capital. After receiving the complaint, Phnom Penh police found the woman in a guesthouse, but she was not with the suspect at the time. The woman told police that the man, who posed as a security guard when they first met, promised to arrange for her to live in the United States. She said he invited her to eat with him, and that he must have placed something in her drink that caused her to pass out. When she awoke, she said, she found herself in the guesthouse.
RASMEY KAMPUCHEA

Police Blotter: 23 Jul 2010

Friday, 23 July 2010 15:00 Sun Narin

ROAD FEUD MORE THAN MEETS THE EYE
It was a furious battle of Toyota cars on the streets of Phnom Penh’s Daun Penh district early Wednesday morning, and both vehicles ended up losing. Police say the drivers of a Toyota Corolla and a Toyota Camry were involved in a heated high-speed chase under the Cambodian-Japanese Friendship Bridge just after midnight. The Corolla ended up overturning, and the Camry’s rear was damaged. Police said the male driver of the Corolla suffered a minor injury. Investigators said they had no idea why he and the female driver of the other vehicle would want to harm each other in such dramatic fashion.
KAMPUCHEA THMEY

MAN DROPS THE LAST STRAW ON SMOKER
A 24-year-old security guard was beaten over the head with a metal tube and hospitalised after he asked a stranger how his cigarette tasted, the man’s employer reported. The boss said the guard was making small talk with a stranger who happened to be smoking a cigarette. “Smoking a cigarette is delicious or not?” the guard asked, according to his employer. However, the suspect evidently took offence at the question and proceeded to beat the guard with a metal tube, the employer said. The suspect’s wife said her husband was likely in a foul mood because his parents constantly scolded him about his smoking habit. “Maybe he beat the security guard because the question made him more angry,” she said.
KOH SANTEPHEAP

PARKED LORRY FAILS TO YIELD TO MOTO
A farmer in Banteay Meanchey province is dead after he apparently ploughed his motorbike straight into the back of a parked lorry, traffic police said. Investigators said the 52-year-old farmer was speeding down a road Monday evening when he somehow slammed into the back of the truck. The impact killed the farmer instantly, and cracked his helmet, police said.
RASMEY KAMPUCHEA

SPEED INJURES, BUT TRUCK KILLS DRIVER
A 40-year-old man is dead following a high-speed traffic accident that occurred while he was driving to Phnom Penh, police and witnesses said. The man was travelling from Kandal province into the capital on a new motorbike when another bike came alongside him. The two vehicles clipped each other, which sent the victim tumbling to the road, where he was run over by a passing truck. The other driver escaped, though witnesses said he was bleeding profusely.
RASMEY KAMPUCHEA

យុវ​សិស្ស​ទទួល​បាន​និទ្ទេស​​«A»មាន​តែ​ម្នាក់​នា​សម័យ​ប្រលងទុតិយ​ភូមិ ​ឆ្នាំ​នេះ​ កញ្ញា​តោ គឹម​ស៊ី ជា​កូន​ស្រី​ អ្នក​ខេត្ត​សៀម​រាប​ រៀន​នៅ​វិទ្យា​ល័យ​១០មករា

ដោយ ៖ កោះឯករាជ្យ

ថ្ងៃ ពុធ ទី ១ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១០

រាជធានី​ភ្នំ​ពេញ​ ៖ ​ក្នុង​ទឹក​មុខ​ដ៏​ស្រស់​ប្រិម​ប្រិយ​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​គឺ​កញ្ញា​ តោ គឹម​ស៊ី ​ឆ្នាំ​នេះ​នាង​មាន​អាយុ​១៨​ឆ្នាំ​ហើយ ​។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​កោត​សរសើរ​នោះ ​គឺ​ការ​សិក្សា​របស់​នាង​បាន​ទទួល​ជោគ​ជ័យ​ ដ៏​លើស​លប់​ដោយ​ទទួល​បាន​និទ្ទេស​ «A» ក្នុង​សម័យ​ប្រលង​សញ្ញា​បត្រ​មធ្យម​សិក្សា​ទុតិយ​ភូមិ ​ឆ្នាំ​២០១០​កន្លង​ទៅ​ថ្មីៗ​នេះ ។ ប្រការ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​នោះ​គឺ​និទ្ទេស​ «A» បាន​ទទួល​តែ​នាង​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ចំណោម​បេក្ខ​ជន​ប្រលង​ជិត​៩​ម៉ឺន​ នាក់​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ​ ។

កញ្ញា​តោ គឹម​ស៊ី ជា​អតីត​សិស្ស​រៀន​ថ្នាក់​ទី​១២C  វិទ្យា​ល័យ​១០​មករា ឆ្នាំ​១៩៧៩​ ក្រុង​សៀម​​រាប​ មាន​ទី​លំនៅ​ក្នុង​ភូមិ​មណ្ឌល​១ សង្កាត់​ស្វាយ​ដង្គុំ ក្រុង​សៀម​រាប​ ខេត្ត​សៀម​រាប ​។ នាង​ជា​បេក្ខ​នារី​ប្រលង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦, ២៧ និង​២៨ កក្កដា​ ឆ្នាំ​២០១០​ នៅ​មណ្ឌល​វិទ្យា​ល័យ​ហ៊ុន សែន​ វត្ត​ស្វាយ​ ក្រុង​សៀម​រាប ​។ លោក​គឹម លេង​ នាយក​រង​វិទ្យា​ល័យ​១០​មករា​ ឆ្នាំ​១៩៧៩ ក្រុង​សៀម​រាប​បាន​ឱ្យដឹង​ថា វិទ្យា​ល័យ​១០​មករា​ ឆ្នាំ​១៩៧៩​ ក្រុង​​សៀម​រាប ​ជា​សាលា​មួយ ​ដែល​មាន​វិន័យ​តឹង​រ៉ឺង​បំផុត ​ក្នុង​ការ​សិក្សា​​​រៀន​សូត្រ ​សំរាប់​សិស្ស​ទូ​ទៅ​ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​វិទ្យា​ល័យ​មាន​ថ្នាក់​ចំនួន​៧៦ និង​មាន​សិស្ស​សរុប​ចំនួន​៤.៨០០​នាក់ ​។ លោក​នាយក​រងវិទ្យា​ល័យ​​រូប​នេះ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​​ដោយ​មោទន​ភាព​ និង​កោត​សរសើរ​ចំពោះ​អតីត​យុវ​សិស្ស​តោ គឹម​ស៊ី​ ថាពិត​ជា​រៀន​ពូកែ​ប្រាកដ​មែន​ ដោយ​មិន​ចេះ​លួច​ចំលង​ពី​គេ​ រួម​នឹង​មិត្តភក្តិ​របស់​នាង​ប៉ុន្មាន​នាក់​ទៀត​ផង​ដែរ​ ហើយ​ពេល​ប្រលង​កន្លង​ទៅ​នេះ គឺ​សុទ្ធ​តែ​ទទួល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​និទ្ទេស​ល្អ​ទាំង​អស់​ដែល​ក្នុង​នោះ​ យុវ​សិស្ស​​ តោ គឹម​ស៊ី​ ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​និទ្ទេស​A តែ​ម្នាក់​គត់​ក្នុង​ទូទាំង​ប្រទេស ។

ក្នុង​បទ​សម្ភាសន៍​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ការិ​យា​ល័យ​និពន្ធ​ កោះ​សន្តិ​ភាព ​យុវ​សិស្ស​តោ គឹម​ស៊ី ​បាន​រៀប​រាប់​ពី​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​សិក្សា​របស់​នាង​ឱ្យ​ដឹង​ថា នាង​បាន​រៀន​ថ្នាក់​បឋម​សិក្សា​ចាប់​ពី ឆ្នាំ​១៩៩៨​ ដល់​២០០៤ ​នៅ​សាលា​បឋម​សិក្សា​ភូមិ​ស្ទឹង​ថ្មី​ នៅ​អនុ​វិទ្យា​ល័យ​អង្គរ​ (បច្ចុប្បន្ន​វិទ្យា​ល័យ​អង្គរ​) ពី​ឆ្នាំ​២០០៤​ ដល់​ឆ្នាំ​២០០៧​ និង​ពី​ឆ្នាំ​២០០៧​ដល់​២០១០​ នៅ​វិទ្យា​ល័យ​១០​មករា​ និង​បាន​ក្លាយ​ជា​បេក្ខ​នារី​ប្រលង​សញ្ញា​បត្រ​មធ្យម​សិក្សា​​ទុតិយ​ភូមិ​នៅ ​ថ្ងៃ​ទី​២៦,​ ២៧ និង​២៨ កក្កដា ២០១០​ ។ យុវ​សិស្ស​តោ គឹម​ស៊ី​ បាន​និយាយ​ថា​ នាង​មាន​ការ​រំភើប​ចំពោះ​អ្វី​ ដែល​នាង​ទទួល​បាន​សំរាប់​ការ​ប្រលង​កន្លង​មក​នេះ ។ បន្ទាប់​ពី​ទទួល​បាន​លទ្ធ​ផល​នេះ​ហើយ​នាង​បាន​ធ្វើ​ដំណើរមក​កាន់​រាជ​ធានី​ ភ្នំពេញ​ ដើម្បី​រៀន​ត្រៀម​សំរាប់​ការ​ប្រលង​អាហារូប​ករណ៍​ ទៅ​​ក្រៅ​ប្រទេស​ឬ​ចូល​មហា​វិទ្យា​ល័យ​ណា​មួយ​តាម​តែ​អាច​ធ្វើ​បាន ។

ទាក់​ទិន​នឹង​ស្ថាន​ភាព​គ្រួ​សារ ​យុវ​សិស្ស​តោ គឹម​ស៊ី គឺ​ជា​កូន​ទី​៤ ​ក្នុង​ចំណាម​បង​ប្អូន​៦​នាក់​ ក្នុង​នោះ​ប្រុស​២​នាក់​ និង​បង​ស្រី​ម្នាក់​មាន​​គ្រួសារ​ ហើយ​ក្រៅ​ពី​នោះ​ មិន​ទាន់​មាន​គ្រួសារ​នៅ​ឡើយ​ទេ​ ។ នាង​មាន​ឪពុក​ឈ្មោះ​តោ ហុង​ អាយុ​​​៥៥​ឆ្នាំ និង​ម្តាយ​ឈ្មោះ​លីវ គឹម​អេង​ អាយុ​៥០​ឆ្នាំ ដែល​មាន​មុខ​របរ​លក់​ដូរ​នៅ​ផ្ទះ ​។ កញ្ញា​តោ គឹម​ស៊ី មាន​ស្រុក​កំណើត​នៅ​ភូមិ​ស្ទឹង​ថ្មី សង្កាត់​​ស្វាយ​ដង្គុំ​ ក្រុង​សៀម​រាប​ ខេត្ត​សៀម​រាប​ ​កើត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ សីហា ១៩៩២​ ។​ នាង​​រៀន​ពូកែ​លើ​មុខ​វិជ្ជា​គណិត​វិទ្យា​ គីមី រូប​វិទ្យា​ ជីវ​វិទ្យា​ និទ្ទេស​ល្អ​ ខ្មែរ​និទ្ទេស​ល្អ​ណាស់​ ។ បំណង​របស់​យុវ​សិស្ស​រូប​នេះ​​សំរាប់​បន្ត​ការ​សិក្សា គឺ​​ចង់​រៀន​ផ្នែក​​សេដ្ឋ​កិច្ច​ និ​ងភាសា​បរទេស​ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​នាង​ក៏​ចាំ​មើល​សភាព​ជាក់​ស្តែង​សិនថា តើ​អាច​លៃលក​ពេល​វេលា​បាន​ប៉ុន​ណា តែ​សំរាប់​​ការ​ជ្រើស​រើស​ដំបូង​នោះ​ គឺ​រៀន​នៅ​មហា​វិទ្យា​ល័យ​ណា​ក៏​បាន​ដែរខាង​​សេដ្ឋកិច្ច ​។ មូល​ហេតុ​ដែល​​ចង់​រៀន​ខាង​សេដ្ឋ​កិច្ច ​ត្រូវ​បាន​នាង​បង្ហាញ​ពី​ចេតនា​ច្បាស់​លាស់​ថា ទី​១ ជា​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​ ទី​២ ចង់​អភិ​វឌ្ឍប្រទេស​ជាតិ​ ពី​ព្រោះ​សេដ្ឋ​កិច្ច​ជា​តួ​អង្គ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​អភិ​វឌ្ឍ​ជាតិ ទី​៣ ចង់​​បើក​ក្រុម​ហ៊ុន​ធ្វើ​អាជីវ​កម្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នា​អនា​គត ​។​ នាង​ក៏​បាន​សំដែង​នូវ​ការ​រំភើប​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​ទទួល​បាន​នូវ​ការ​អប ​អរ​សាទរ​ពី​ក្រុម​គ្រួសារ​ មិត្ត​ភក្តិ​ លោក​គ្រូ អ្នក​គ្រូ​ និង​សារព័ត៌​មាន​កោះ​សន្តិ​ភាព ​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍​ ធ្វើ​ការ​សំភាសន៍​នាង​នា​ពេល​នេះ​ ។ នាង​ក៏​បាន​ឱ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា តាំង​ពី​លទ្ធផល​ប្រលង​ត្រូវ​បាន​ប្រកាសមក​ មាន​ទស្សនា​វដ្តី ​ធ្វើ​ការ​សំភាសន៍​តាម​ទូរ​ស័ព្ទ​ ពី​ខេត្ត​សៀម​រាបជា​​លើក​ទី​១ និង​លើក​ទី​២ បា​ន​ចូល​រួម​ក្នុង​កម្ម​វិធី​​វិទ្យុ​FM៩៧.៥​ ខេត្ត​សៀម​រាប និង​លើ​ក​​ទី​៣ សំភាសន៍​ជាមួយ​កោះ​សន្តិ​ភាព ​។

ជីវ​ភាព​គ្រួសារ​របស់នាង​ ស្ថិត​ក្នុងគ្រួ​សារ​អ្នក​​ប្រកប​មុខ​របរ​លក់​ដូរ​នៅ​ផ្ទះ​ មិន​ខ្វះ​ខាត​ទេ​តែ​ក៏​មិន​ធូរ​ធារណាស់​ណា​ដែរ​ ដោយ​នាង​វាយ​តំលៃ​ថា​បង្គួរ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​រៀន​សូត្រ​ទទួល​បាន​ លទ្ធ​ផល​ល្អ ។ បច្ចុប្បន្ន​សមត្ថ​ភាព​ភាសា​អង់​គ្លេស​របស់​នាង​មាន​កំរិត​១១B នៅ​ACE ហើយក្រៅ​ពី​ភាសា​អង់​គ្លេស​នាង​ក៏​ធ្លាប់​រៀន​ភាសា​បារាំង និង​ជប៉ុន​ដែរ ។ ភាសា​បារាំង​ប្រើ​ការ​បាន​ខ្លះ​ៗ ជប៉ុន​មិន​ទាន់​ប្រើ​ការ​បាន​ទេ​ តែ​អង់​គ្លេស​ប្រើ​ប្រាស់​បាន​ហើយ ​។
កញ្ញា​តោ គឹម​ស៊ី បាន​បង្ហាញ​ពី​កត្តា​មួយ​ចំនួន ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​រៀន​បាន​ពូកែ​គឺ​ទី១ កត្តា​ខ្លួន​ឯង ទី​២ សុខ​ភាព​ និង​ទី​៣ បរិ​ស្ថាន ។ កត្តា​ខ្លួន​ឯង មាន​បី​ទៀត​ ទី១-គោរព​អង្គ​ទាំង​៤​របស់​អ្នក​សិក្សា​គឺ៖ ​សុ ចិ បុ លិ  ។ សុ មាន​ន័យថា​ ស្តាប់​, ចិ មាន​ន័យ​ថា គិត​, បុ មាន​ន័យ​ថា​ សួរ និង​លិ មាន​ន័យថា កត់​ត្រា​ ។ ទី២ ការ​ធ្វើ​កាល​វិភាគ​បែង​ចែកការ​រៀន​នៅ​ផ្ទះ​ និង​ការ​រៀន​នៅ​សាលា​ ។ ទី៣ ពេល​ប្រលង​ត្រូវ​ជំនះ​លើ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ និង​សរសេរ​ឱ្យ​លឿន អក្សរ​ឱ្យ​ច្បាស់​ ។ កត្តា​ទី​២ គឺ​បញ្ហា​សុខ​ភាព​សិក្សា​ដែល​មិន​ត្រូវ​រៀន​ដោយ​ងប់​ងល់​ពេក​រហូត​អត់​ដេក​ អត់​បាយ​វា​អាច​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​សុខ​ភាព​នោះ​ឡើយ ។ កត្តា​ទី​៣ ​បរិ​ស្ថាន​មនុស្ស​ជុំ​វិញ​ខ្លួន គឺ​គ្រូ​ដែល​មាន​សមត្ថ​ភាព​ផ្នែក​គរុ​កោសល្យ​ចេះ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​សិស្ស ​អប់​រំ​ឱ្យ​មាន​​ការ​សេព​គប់​មិត្ត​ភក្តិ​ដែល​នាំ​ឱ្យ​យើង​ទៅ​រៀន​​ ក្រុម​គ្រួសារ​ បង​ប្អូន ញាតិ​មិត្ត​ដែល​ចេះ​ជួយ​គាំ​ទ្រ​ទាំង​ស្មារតី និង​សំភារ ​។

យុវសិស្ស​តោ គឹម​ស៊ី ក៏​ឆ្លៀត​ឱកាស​សំណូម​ពរ​ ដល់បណ្តា​យុវ​វ័យ​ទាំង​អស់​ កុំ​ឱ្យ​សប្បាយ​ភ្លើត​ភ្លើននឹង​ភាព​ហ៊ឺ​ហា​ សប្បាយ​ចាយ​លុយ និង​សម្ផស្ស​ខ្លួន​ឯង​ជ្រុល​ពេក ពី​ព្រោះ​ពួក​យើង​ជា​ទំពាំង​ស្នង​ឫស្សី​ ដែល​ត្រូវ​ខិត​ខំរៀន​សូត្រ​ឱ្យ​បាន​ពូកែ ​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​សសរ​ទ្រូង​ប្រទេស​ជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​អនា​គត ​។ កោះ​សន្តិ​ភាព​សូម​ជូន​ពរ​ដល់​យុវ​សិស្ស​តោ គឹម​ស៊ី ដ៏​ប្រិម​ប្រិយ​រូប​នេះ​ ឱ្យកាន់​តែ​ទទួល​បាន​នូវ​អនា​គត​ល្អ ​តាម​សេចក្តី​ប៉ង​ប្រាថ្នា​កុំ​បី​ឃ្លាត​ឡើយ ៕

Panasonic Toughbook Introduced to Cambodia

Sun Narin

September 2, 2010

TE AIK HONG CO., LTD launched the newly-imported Panasonic Toughbook “Tough and Robust notebook,” product of Toughbook Asia Group from Japan at NAGA WORLD yesterday.

Seven kinds of notebooks were displayed at the exhibition event to the audience and they [Toughbook product] which are made and designed to use in healthcare, engineering and construction, business, transportation, government, and police and military sector in Cambodia.

William See, the general manager of Toughbook Asia Group, said that all the notebooks are heavyweight-endured and water-resist product.

“Though you drop it on the floor, it does not break and it still works. Though you the water drop on it, it does still work,” he said.

A lot of Panasonic products are used in Cambodia such as fridges, air-conditioners and televisions, and this is the first time that Panasonic Corporation introduce laptops product to Cambodia.

William said that the Toughbook look “Hard and Tough” which can endure with all harsh environment and last long.

The Toughbook can help the company to increase the productivity and efficiency, according to William.

He said that these notebooks are in light weight from 1.3kg to less than 2kg, the battery can last from 6 to 12 hours and in small format which people can easily use.

Toughbook notebooks have been developed for 15 years and now they are become the world’s toughest notebook in the world.

ក្រសួងអប់រំអោយសិស្សវិទ្យាល័យរៀនមុខវិជ្ជាទាំងអស់វិញ

ដោយៈ ស៊ុន ណារិន

២ កញ្ញា ២០១០

ក្រសួង​អប់រំ​ យុវ​ជន​ និង​កីទ្បា​ បាន​សម្រេច​ចិត្ត​អោយ​សិស្ស​កម្រិត​ខ្ពស់​នៅ​វិទ្យា​ល័យ​សិក្សា​មុខ​វិជ្ជា

ដូច​មុន​គឺ​១០​មុខ​វិជ្ជា​ ប៉ុន្តែ​ក្រសួង​នឹង​កាត់​មេ​រៀន​នៅ​ក្នុង​សៀវ​ភៅ​ និង​ម៉ោង​សិក្សា​ខ្លះ​សម្រាប់​មុខ

តម្រង់​ទិស​។​ក្រសួង​អប់រំ​បាន​ប្រកាស​ថ្មីៗ​នេះ​ថា​ ទាំង​សិស្ស​កម្រិត​មូល​ដ្ឋាន​ និង​កម្រិត​ខ្ពស់​រៀន​មុខ​វិជ្ជា​ដូច​គ្នាតែ​ខុស​តែ​ចំនួន​ម៉ោង​គណិត​វិទ្យា​ និង​មេ​រៀន​គណិត​វិទ្យា​។ ​ដោយ​ឡែក​ ម៉ោង​គណិត​វិទ្យា​សម្រាប់​កម្រិត​ខ្ពស់​នឹង​កាត់​ពី​៨​ម៉ោង​មក​ត្រឹម​តែ​៥​ម៉ោង​ទេ​ ហើយ​ថ្នាក់​មូល​ដ្ឋាន​នឹង​កាត់​ពី​៦​ម៉ោង​មក​៣​ម៉ោង​។​ ក្រសួង​បាន​ដាក់​បញ្ចូល​កម្ម​វិធី​ថ្មី​នេះ​ទៅ​លើ​ថ្នាក់​វិទ្យា​ល័យ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៨​ ដែល​តម្រូវ​អោយ​សិស្ស​ថ្នាក់​ទី​១០​រើស​យក​កម្រិត​មូល​ដ្ឋាន​ និង​កម្រិត​ខ្ពស់​ ដោយ​កាត់​បន្ថយ​មុខ​វិជ្ជា​សង្គម​ហើយ​ផ្តោត​ទៅ​លើ​មុខ​វិជ្ជា​តម្រង់​ទិស។