កម្ពុជា​ទិញ​រថក្រោះ និង​រថពាស​ដែក​ថ្មី​ជាង​៩០​គ្រឿង​ពី​អឺរ៉ុប​ខាង​កើត

ដោយ យន់ សាមៀន
2010-09-15 RFA

ក្រសួង ​ការពារ​ជាតិ ក្នុង​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ពង្រឹង​សមត្ថភាព​កង​យោធពល​ខេមរភូមិន្ទ បាន​ទិញ​រថក្រោះ និង​រថពាស​ដែក​ថ្មី​ពី​ប្រទេស​អឺរ៉ុប​ខាង​កើត​ជាង ៩០​គ្រឿង ដើម្បី​ត្រៀម​ការពារ​បូរណភាព​ទឹក​ដី​កម្ពុជា​ពី​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​បរទេស។

Photo courtesy of Wikimedia

រថក្រោះ​ប្រភេទ T-55 របស់​ប្រទេស​អេហ្ស៊ីប (http://commons.wikimedia.org)

កម្ពុជា​នឹង​មាន​រថក្រោះ​ថ្មី​ប្រភេទ T-55 ចំនួន ៥០​គ្រឿង និង​រថពាសដែក​ចំនួន ៤៤​គ្រឿង និង​រថយន្ត​សម្រាប់​ដឹក​រថក្រោះ​ចំនួន ៣​គ្រឿង ដែល​នឹង​ដឹក​មក​ដល់​កម្ពុជា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ កញ្ញា តាម​ច្រក​សមុទ្រ​កំពង់ផែ​ព្រះសីហនុ ហើយ​នឹង​បញ្ជូន​មក​ភ្នំពេញ នៅ​​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២០ ខែ​កញ្ញា ពី​ប្រទេស​អឺរ៉ុប​ខាង​កើត។ មន្ត្រី​យោធា​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ឈ្មោះ​នៃ​ប្រទេស​អឺរ៉ុប​ទេ ដោយសារ​ការ​សម្ងាត់​ក្នុង​ផ្នែក​យោធា។

ការ​ប្រកាស​របស់​មន្ត្រី​ការពារ​ជាតិ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​កម្ពុជា លោក ទៀ បាញ់ កំពុង​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​ប្រទេស​ចិន ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ឃ្លាំង​សម្ភារៈ​យោធា​របស់​ចិន។ មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​យោធា​ដែល​បាន​សុំ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ ឲ្យ​ដឹង​ថា លោក ទៀ បាញ់ នឹង​អាច​ស្វែង​រក​ទិញ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​យោធា​ប្រភេទ​ដឹក​ជញ្ជូន​ពី​ប្រទេស​ចិន។

ទោះបី​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​យោធា​កម្ពុជា​បាន​លើក​ឡើង​ថា ការ​ទិញ​សម្ភារៈ​យោធា​ទំនើប​ថ្មី​នេះ មិន​មែន​ជា​ការ​បង្ហាញ​សាច់ដុំ​របស់​កម្ពុជា ជុំវិញ​ជម្លោះ​ព្រំដែន​កម្ពុជា និង​ថៃ ក៏​ដោយ ក៏​អ្នក​វិភាគ​ស្ថានការណ៍​ជម្លោះ​ព្រំដែន​កម្ពុជា និង​ថៃ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា កម្ពុជា​កំពុង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច ដើម្បី​ទប់ទល់​ពី​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​បរទេស ជា​ពិសេស​គឺ​ប្រទេស​ថៃ។ អ្នក​វិភាគ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ទោះ​បី​កង​ទ័ព​កម្ពុជា​មាន​បទពិសោធន៍​ប្រយុទ្ធ ប៉ុន្តែ​សម្ភារៈ​យោធា​កម្ពុជា​នៅ​មាន​ការ​ខ្វះខាត បើ​ប្រៀបធៀប​នឹង​សម្ភារៈ​យោធា​របស់​ថៃ។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា លោក កុយ គួង នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​១៥ កញ្ញា បាន​បញ្ជាក់​ថា កម្ពុជា​នឹង​មាន​រថក្រោះ និង​រថពាស​ដែក​ចំនួន​ជិត ១០០​គ្រឿង​ថ្មី​បន្ថែម​ទៀត ដើម្បី​ពង្រឹង​កម្លាំង​យោធា​កម្ពុជា។

លោក កុយ គួង បន្ថែម​ទៀត​ថា វា​ជា​ការ​ធម្មតា​ទេ​សម្រាប់​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​ពង្រឹង​សមត្ថភាព​យោធា​របស់​ខ្លួន​សម្រាប់​ការពារ​ទឹក​ដី​កម្ពុជា ហើយ​សម្ភារៈ​យោធា​ថ្មី​មិន​មែន​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ នោះ​ទេ។

លោក កុយ គួង បាន​ឲ្យ​ដឹង​បន្ត​ទៀត​ថា កម្ពុជា​នឹង​ទទួល​បាន​រថក្រោះ និង​រថពាស​ដែក​បន្ថែម​ទៀត បន្ទាប់​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​រថក្រោះ និង​រថពាស​ដែក​ជិត ១០០​គ្រឿង​មក​ដល់​កម្ពុជា​ហើយ​នោះ។

គួ​របញ្ជាក់​ថា ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​កម្ពុជា មិន​ត្រឹមតែ​បង្កើន​សមត្ថភាព​យោធា​របស់​ខ្លួន​នោះ​ទេ ក្រសួង​បាន​ប្រកាស​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​សីហា ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រសួង​​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​រៀបចំ​ទាហាន​បម្រុង​របស់​កង​យោធពល​ខេមរភូមិន្ទ សម្រាប់​តម្រូវការ​ចាំបាច់​របស់​ប្រទេស​ជាតិ និង​សម្រាប់​ត្រៀម​ជា​កម្លាំង​រង់ចាំ​បំពេញ​ភារកិច្ច​តាម​ត្រូវការ​របស់​កង​ យោធពល​​ខេមរភូមិន្ទ។

សមាជិក​យោធិន​បម្រុង​ដែល​នឹង​ជ្រើស​រើស​រួម​មាន​៖ យោធិន​ជាប់​កិច្ចសន្យា, យោធិន​អាជីព​ដែល​ចូល​និវត្តន៍ ឬ​លា​ឈប់​ពី​ការងារ​មុន​អាយុ​កំណត់​ចូល​និវត្តន៍, យោធិន​ជាប់​កិច្ចសន្យា​ដែល​បាន​បញ្ចប់​កិច្ចសន្យា​បន្ទាប់​ពី​បាន​ទទួល​ការ​ បណ្ដុះបណ្ដាល​ពី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ និង​ពលរដ្ឋ​ដែល​បាន​បញ្ចប់​កាតព្វកិច្ច​យោធា។ យោធិន​បម្រុង​ទាំង​នោះ នឹង​តម្រូវ​ឲ្យ​បម្រើ​ភារកិច្ច​យ៉ាង​តិច​ចំនួន​ពី ៣​ខែ ទៅ ៤​ខែ។

ប្រធាន​គណៈកម្មការ​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ លោក ជាម យៀប នៅ​ថ្ងៃពុធ មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ទិញ​សម្ភារៈ​យោធា​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​រដ្ឋ​សភា​បាន​អនុម័ត​កញ្ចប់​ថវិកា​ពិសេស​ចំនួន ៣០​លាន​ដុល្លារ សម្រាប់​តម្រូវការ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា។ ដូច្នេះ​លោក ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា មាន​សិទ្ធិ​ប្រើប្រាស់​ថវិកា​នេះ។

លោក ជាម យៀប បន្ថែម​ថា ប្រសិន​បើ​ថវិកា​ដើម្បី​ទិញ​សម្ភារៈ​យោធា​មាន​តម្លៃ​ខ្ពស់ រដ្ឋាភិបាល​ត្រូវតែ​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​រដ្ឋ​សភា មុន​ពេល​ទិញ​សម្ភារៈ​ទាំង​នោះ។ លោក​ថា ថវិកា​ឆ្នាំ​២០១០ របស់​វិស័យ​ការពារ​ជាតិ និង​សន្តិសុខ មាន​ចំនួន​ប្រហែល ៥០០​លាន​ដុល្លារ។

អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ លោក សុខ ទូច បាន​ហៅ​ការ​ទិញ​សម្ភារៈ​យោធា​របស់​កម្ពុជា​ថា ជា​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ការពារ​ប្រទេស​ពី​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​ថៃ ក្រោយ​ពេល​កម្ពុជា និង​ថៃ បាន​ជួប​វិបត្តិ​ព្រំដែន ដោយ​មិន​ទាន់​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​នៅ​ឡើយ។

កម្ពុជា​បាន​កែ​ទម្រង់​សមត្ថភាព​កងទ័ព​កម្ពុជា បន្ទាប់​ពី​កងទ័ព​ថៃ បាន​ចូល​ឈ្លានពាន​ទឹក​ដី​កម្ពុជា នៅ​ក្បែរ​ប្រាសាទ​វិហារ​ខ្មែរ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០០៨ ហើយ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ប្រទេស​ថៃ នៅ​តែរក្សា​ទុក​កម្លាំង​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​វត្ត​កែវសិក្ខាគិរីស្វារៈ​របស់​ ខ្មែរ ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ប្រមាណ ៣០០​ម៉ែត្រ​ពី​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ ហើយ​កាល​ពី​ខែ​សីហា នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ថៃ លោក អាភីស៊ិត វ៉េតឆាឈីវ៉ាក់ (Abhisit Vejjajeva) បាន​គំរាម​​ប្រើ​មធ្យោបាយ​យោធា ប្រសិន​បើ​ថៃ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ព្រំដែន​ជាមួយ​កម្ពុជា​បាន។

កំណែ​ទម្រង់​សមត្ថភាព​យោធា​កម្ពុជា រួម​មាន​ការ​បំពាក់​អាវុធ​ថ្មី សម្លៀក​បំពាក់​យោធា និង​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​បទពិសោធន៍​រវាង​កង​ទ័ព និង​​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​យោធា​កម្ពុជា​ និង​វៀតណាម​ក។ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ កញ្ញា ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​រដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​ការ​ពារ​ជាតិ​វៀតណាម លោក ង្វៀន ជីវិញ (Nguyen Chi Vinh) មន្រ្ដី​យោធា​កម្ពុជា និង​វៀតណាម បាន​សន្យា​ពង្រឹង និង​បន្ត​កិច្ច​សហ​ប្រតិបត្តិការ​ជាមួយ​គ្នា​ក្នុង​វិស័យ​យោធា ដើម្បី​រក្សា​សន្តិសុខ​នៅ​ក្នុង​តំបន់ និង​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ និង​ការ​បណ្ដុះ​បណ្ដាល​មន្ត្រី​យោធា​កម្ពុជា​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​វៀតណាម។

លោក សុខ ទូច បន្ថែម​ទៀត​ថា ទោះ​បី​សមត្ថភាព​សម្ភារៈ​កង​ទ័ព​ថៃ មាន​លក្ខណៈ​ប្រសើរ​ជាង​កង​ទ័ព​កម្ពុជា​ក៏​ដោយ កង​ទ័ព​កម្ពុជា​មាន​ឆន្ទៈ​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​ការពារ​ទឹក​ដី​របស់​ខ្លួន។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក យឹម សុវណ្ណ នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​១៥ កញ្ញា គាំទ្រ​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ការ​ទិញ​សម្ភារៈ​យោធា​ដើម្បី​ការពារ​ទឹក​ដី​ កម្ពុជា ប៉ុន្តែ​លោក​ស្នើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ទិញ​សម្ភារៈ​យោធា​ដោយ​មាន​ការ​ដេញ​ថ្លៃ និង​ចៀសវាង​អំពើ​ពុក​រលួយ។ លោក យឹម សុវណ្ណ បន្ថែម​ទៀត​ថា ទោះ​បី​កម្ពុជា​មាន​សម្ភារៈ​ល្អ​ក៏​ដោយ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ក៏​ត្រូវតែ​គិតគូរ​ដល់​ជីវភាព​កងទ័ព ដើម្បី​ពង្រឹង​ទឹក​ចិត្ត​កង​ទ័ព​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ។

គេហ​ទំព័រ​ភ្នាក់ងារ​ស៊ើប​ការណ៍​កណ្ដាល​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក (CIA) បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ធនធាន​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​សម្រាប់​ធ្វើ​ទាហាន​មាន​ចំនួន ៤​លាន​នាក់ ហើយ​ការ​ចំណាយ​វិស័យ​កង​ទ័ព​មាន​ចំនួន ៣% នៃ​ផលិតផល​សរុប​ក្នុងស្រុក។ ចំណែក​ថៃ​មាន​ធនធាន​មនុស្ស​សម្រាប់​ធ្វើទាហាន​ចំនួន​ដល់​ទៅ ២៧​លាន​នាក់ និង​ការ​ចំណាយ​លើ​វិស័យ​កង​ទ័ព​ថៃ​មាន​ចំនួន​តែ ១,៨% នៃ​ផលិតផល​សរុប​ក្នុង​ស្រុក៕

Israeli-Palestinian talks ‘progress’ on settlements

BBC: 15 September 2010 Last updated at 21:28 GMT

Israeli and Palestinian leaders have made progress on the issue of Jewish West Bank settlements in the latest round of Middle East peace talks, US envoy George Mitchell has said.

The talks resumed two weeks ago, after a 20-month gap.

“I will say that the two leaders are not leaving the tough issues to the end of their discussions,” Mr Mitchell said. “We take this as a strong indicator of their belief that peace is possible.”

Palestinian President Mahmoud Abbas met Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at his official residence in Jerusalem in talks mediated by the US Secretary of State, Hillary Clinton.

The talks were a continuation of negotiations which began in the Egyptian resort of Sharm-el-Sheikh on Tuesday.

Few details of substance have emerged.

‘Core issues’

Nearly half a million Jews live in more than 100 settlements built since Israel’s 1967 occupation of the West Bank and East Jerusalem. They are held to be illegal under international law, although Israel disputes this.

His comments came after the two sides continued direct talks in Jerusalem.

The Palestinians say they will walk out of the talks if a partial Israeli ban on settlement building is not extended.

Israel has so far refused to renew the restrictions, which are due to expire on 30 September.

President Abbas’s spokesman, Nabil Abu Rudeina, described the talks as “serious and deep, but the obstacle of settlements still exists”.

Mr Netanyahu’s spokesman said both sides had to make hard decisions.

“The way to an agreement is to look at all the core issues together, not to run away from any one of them,” Mark Regev told the Associated Press news agency.

“If the expectation is that only Israel has to show flexibility, then that is not a prescription for a successful process.”

Mr Mitchell said the talks in Jerusalem would be followed by lower-level discussions between Israeli and Palestinian negotiating teams in the coming days.

Status of Jerusalem

On Sunday, Mr Netanyahu said he could not extend the current ban on West Bank settlement construction – but nonetheless would not allow thousands of planned homes to be built.

US officials said two concessions which Mr Abbas could make were recognising Israel as the Jewish homeland, something the Palestinians have so far resisted, and agreeing quickly to the final borders of a future Palestinian state.

The status of Jerusalem is itself one of the most divisive issues. Israel claims the city as its eternal, undivided capital, while the Palestinians want East Jerusalem to be the capital of any future Palestinian state.

Another problem facing negotiators is that only one part of the Palestinian territories is represented because the Islamist movement Hamas, which controls the Gaza Strip, opposes the talks.

A senior Hamas leader in Gaza, Mahmoud Zahhar, told the BBC the movement would not attempt to stop the talks because they would “reach an end, as previous ones” by themselves.

Last week, four Jewish settlers were killed when their car came under fire near the West Bank city of Hebron. Hamas said it was behind the attack.

Hours before Wednesday’s trilateral meeting, Israeli aircraft bombed tunnels used by smugglers under Gaza’s border with Egypt, killing one Palestinian.

The raids came shortly after militants in Gaza fired several rockets and mortars into southern Israel. There were no reports of any casualties.

Kampong Speu High School Takes Money for Registration

Sun Narin

September 14,2010

Student’s parents in Kampong Speu province are complaining that Sokha-Phally High School’s director took money from students for new academic registration.

Sok Keurn, 46, official and father of students taken money, said that every student at Sokha-Phally high school was charged around 6000 Riel for enrolling the new class.

“My child at grade 12 was charged 3000 Riel and my niece at grade 10 charged 6000 Riel,” he said.

He said that not only this high school, but also the other high schools took money from students for new-year study registration.

“I am not satisfied with this action because Education Ministry does not allow all level-schools to take money. Students can study free of charge,” he said.

“I need the intervention from Ministry, so I told CITA to help me since I do not know how to contact Education Ministry officials,” adding that he lost confidence in ministry.

Oum Kipoan, Sokha Phally School’s former director, said that his school never charged students for registration and the application was free.

“School maybe wants to do identity card for students, so they are required to pay some money for that,” he said.

Rong Chhun, president of the Cambodian Independent Teachers Association, said that Ministry should take high responsibilities for every provincial high schools taking money from students.

“They [ministry] have never taken any actions to deal with the problem,” adding that “Taking money for class registration is illegal.”

“Teachers, students and people now lost confidence in ministry,” he said.

Uo Eng, director general at the General Department of Education, rejected what CITA ‘s information and said yesterday that ministry did not have policy of charging students for registration in all levels including primary, secondary and high schools.

“I have not got the complaint from parents,” adding parents should file complaint to the ministry and ministry would solve the problem for them.

ជីវិតមហាលំបាករបស់បុរសដែលគេបោកយកទៅលក់នៅប្រទេសថៃ

ដោយ​ ស៊ុ​ន​ ណារិន

បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​«​កម្មករ​ឆ្លង​ដែន​»​ របស់​លោក​ សែម​ សង្វាត​ បាន​រៀប​រាប់​ពីជីវិត​ដ៏​លំបាក​របស់​កម្មករ​ខ្មែរ​មួយ​រូប​ដែល​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​មាតុ​ភូមិ​របស់​ខ្លួន​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រ​ទេស​ថៃ​។​ ​ទោះ​បី​វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​មួយ​បទ​ តែ​វា​អាច​ធ្វើ​អោយ​ប្រជា​ជន​ខ្មែរ​ជា​ច្រើន​រួប​យល់​ដឹង​ពី​ជីវិតនៃ​ការ​ចំណាក​ស្រុក​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​។​ ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ចំណែក​មួយ​ដ៏​តួច​នៃ​ការ​លំបាករបស់​យុវ​ជន​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ ​ស៊ីម​ ឯក អាយុ​២៣​ឆ្នាំ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​យក​ទៅ​លក់​នៅ​ប្រ​ទេស​ថៃ។

ដោយ​សារ​តែ​ជីវ​ភាព​ខ្វះ​ខាត​ និង​គ្រួសារ​ជួប​ការ​លំបាក​ បណ្តាល​អោយ​យុវ​ជន​ស៊ីម ​ឯក​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ចាក​ចោល​ស្រុក​កំណើត​របស់​ខ្លួន​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយ​មាន​ជ័យ​កាល​ពី​ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ​២០០៩​ ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ជា​កម្ម​ករ​សំណង់​ដោយ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​កម្រៃ​តែ​១០០​បាត​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុងមួយ​ថ្ងៃ​ ​។​គាត់​និយាយ​ដោយ​ស្រងូត​ស្រងាត់​ថា​៖​«​រក​លុយ​នៅ​ជាយ​ដែន​មិន​សូវ​បាន​ប៉ុន្មាន​ទេហើយ​ហត់​ទៀត​ មិន​អាច​ជួយ​គ្រួសារ​បាន​»​។ ​ធ្វើ​ការ​មិន​បាន​ប៉ុន្មាន​ខែ ​ដោយ​សារ​តែ​ទទួល​បានប្រាក់​កម្រៃ​តិច​តួច​ពេក​ ​និង​ភាព​ល្ងង់ ​ស៊ីម​ ឯក​ ត្រូវ​បាន​ស្រ្តី​ម្នាក់​ជា​បង​ប្អូន​សាច់​ឆ្ងាយ​អាយុ​៣២​ឆ្នាំបោក​យក​ទៅ​ធ្វើ​ការ​លើ​ទូក​រក​ត្រី​ក្នុង​ផែ​ប៉ាក​ណាម​(ដែន​សមុទ្រ​ថៃ) ​ដោយ​ប្រាប់​គាត់​ថា​គាត់​អាច​រកប្រាក់​កម្រៃ​បាន​១៥០០០​បាត​ក្នុង​មួយ​ខែ ​ហើយ​អាច​ឡើង​គោក​បាន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​១​ខែ​ឬ​២​ខែ​ម្តង​។គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖«​វា​ច្រើន​ណាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ ​បើ​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​ប្រាក់​ដែល​ខ្ញុំ​រក​បាន​ត្រឹម​តែ​១០០បាត​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ ហើយ​មួយ​ខែ​ឬ​ពីរ​ខែ​ ខ្ញុំ​អាច​ទ្រាំ​បាន​»​។តែ​អ្វី​ដែល​គាត់​រំពឹង​ទុក​គឺ​ផ្ទុយ​ស្រលះ​ គាត់​មិន​ត្រឹម​តែ​មិន​បាន​ទទួល​ប្រាក់​កម្រៃ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ​គាត់ថែម​ទាំង​ត្រូវ​គេ​បង្ខំ​អោយ​ធ្វើ​ការ​គ្មាន​ពេល​សម្រាក​ ហើយ​មិន​អាច​ឡើង​គោក​ជា​រៀង​រហូត​។​ គាត់​បាន​ប្រាប់​រៀប​រាប់​ថា​ ជីវិត​នៅ​លើ​ទូក​មាន​ការ​លំបាក​ណាស់​ ដោយ​គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំងយប់​ កណ្តាល​ភ្លៀង​ខ្យល់​ ទោះ​បី​ជា​ឈឺ​ ក៏​ត្រូ​វធ្វើ​ការ​ដែរ​។គាត់​បាន​បន្ថែម​ទៀត​ថា​៖​«​ បើ​យើង​មិន​ធ្វើ​ការ​អោយ​គេ​ គេ​នឹង​សម្លាប់​យើង​ដោយ​វាយ​ទម្លាក់​ពី​លើទូក​ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​មែន​ទែន​ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ឈឺ​ក៏​ដោយ​។​ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ ជីវិតរ​បស់​ខ្ញុំនឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​នៅ​លើ​ទូក​នេះ​ហើយ​»​។ធ្វើ​ការ​បាន​១​ខែ​ ដោយ​លំបាក​ទ្រាំ​មិន​បាន​ ស៊ីម​ ឯក ​និង​មិត្រ​របស់​គាត់​ពីរ​នាក់​ទៀតឈ្មោះ វ៉ាន វីននិងហង្ស ប្រុស ​ដែល​បាន​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​ដូច​គ្នា​ មាន​គម្រោង​នឹង​លួច​រត់​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​។​ ចៃ​ដន្យសំណាងល្អ ​ទូក​ដែល​គាត់​ធ្វើ​ការ​បាន​អែប​ទៅ​ជិត​ច្រាំង​នៃ​កោះ​មួយ​ក្នុង​ប្រទេស​ម៉ា​ឡេ​ស៊ី​ ជា​ឱកាស​របស់​គាត់ ​និង​មិត្រ​ភ័ក្រ្ត​លួច​រត់​បាន​។ទោះ​បី​ជា​គាត់​បាន​រួច​ផុត​ពី​លើ​ទូក​នោះ​ក៏​ដោយ​ តែ​គាត់​នៅ​តែ​ជួប​ប្រទះ​នូវ​លំបាក​ ដោយ​គាត់​ត្រូវដើរ​ក្នុងព្រៃលើកោះទាំងភ័យខ្លាច គ្មានគោលដៅរយៈពេល៣ថ្ងៃ ដោយគ្មានអាហារហូប ។ ដោយសារតែមិនស្គាល់ភូមិសាស្រ្ត មិនចេះនិយាយភាសាគេ និងចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះ គាត់បានដើរអោយប៉ូលិសម៉ាឡេចាប់ខ្លួនដើម្បីបញ្ជូនមកស្រុកខ្មែរវិញ តែគេមិនចាប់គាត់។គាត់បានប្រាប់ថាគាត់ត្រូវបានគេលក់ជាបន្តបន្ទាប់អោយទៅ

ធ្វើការយ៉ាងលំបាកហើយជាសំណាងល្អគាត់ត្រូវបានគេលក់ទៅអោយថៅកែចិនចិត្តល្អម្នាក់ ដោយអោយគាត់ធ្វើការជាជាងលាបផ្ទះ។គាត់បានបន្ថែមថា ថៅកែចិននោះបានអោយវិទ្យុគាត់ទុកស្តាប់ ដែលជាមួលហេតុអាចអោយគាត់ទំនាក់ទំនងមកស្រុកខ្មែរបានតាមរយៈស្ថានទូត។បន្ទាប់មកគាត់

ត្រូវប៉ូលិសម៉ាឡេយកគាត់ទៅដាក់នៅប៉ុស្តិ៍របស់ពួកគេ។

គាត់បាននិយាយថា៖«ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលគេចាប់ខ្ញុំ ហើយស្ថានទួតថានឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅស្រុកឆាប់ៗ»។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ត្រូវបានតុលាការម៉ាឡេកាត់អោយជាប់គុកក្នុងប្រទេសម៉ាឡេរយៈពេល ៣ខែ ពីបទអន្តោប្រវេស៍ខុសច្បាប់។ គាត់មិនបានពេញចិត្តនឹងការជាប់គុកនេះទេ តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រយៈពេល៣ខែក្នុងគុក គាត់អាចទ្រាំបាន ដោយនៅតែសង្ឃឹមថា គាត់នឹងបានទៅផ្ទះនៅថ្ងៃណាមួយ។ គាត់បានរៀបរាប់បន្តថាដោយក្រៀមក្រំថា បន្ទាប់ពីរយៈពេល៣ខែក្នុងគុក គាត់ត្រូវបានប៉ូលិសបញ្ជូនទៅគុកមួយទៀត ដែលមានស្ថានភាពលំបាក ហើយគេធ្វើបាប។ គាត់បានប្រាប់ថា នៅទីនោះមានជនជាតិខ្មែរប្រហែល១០នាក់ កំពុងរង់ចាំការជួយបញ្ជូន

មកផ្ទះវិញ។ គាត់បានបញ្ជាក់ថា៖«ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមជាច្រើនលើក នៅពេលដែលស្ថានទូត និងប៉ូលិសថាបញ្ជូនខ្ញុំទៅស្រុក តែគេបែរជាបញ្ជូនខ្ញុំទៅដាក់គុកនៅកន្លែងផ្សេងទៀតចំនួន២ឬ៣ខែទៀត»។នៅទីបំផុត គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកស្រុកខ្មែរវិញតាមរយៈស្ថានទូត និងអង្គការលីកាដូកាលពីខែ

មេសាឆ្នាំ២០១០។គាត់បានបញ្ជាក់ថា៖«ការមកដល់ស្រុកខ្មែរប្រៀបដូចជាជីវិតថ្មីរបស់ខ្ញុំអញ្ចឹង»។ គាត់បានជួបជុំគ្រួសារជាថ្មីហើយបានធ្វើការជាអ្នករកអុសដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រសារដែលកំពុងតែជួបការលំបាក តែជាសំណាងអាក្រក់មិនបានប៉ុន្មានខែផងខ្សែជីវិតរបស់គាត់បានប្រទះនឹងសោកនាដកម្មមួយទៀតដោយ

គាត់បានជាន់មីនដាច់ជើងម្ខាងកាលពីខែសីហាមុនដែលធ្វើអោយគាត់ក្លាយជាមនុស្សពិការរស់នៅលំបាក មិនអាចជួយគ្រួសារតទៅមុខទៀត។

ស៊ីម ឯក ជាកូនទី២ក្នុងចំណោមបងប្អូនចំនួន៦នាក់ដែលមានម្តាយជាកសិករ និងឳពុកជាជនពិការជើងហើយគាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការចិញ្ចឹមគ្រួសារតែមួយគត់។ សព្វថ្ងៃកំពុងតែជួបការលំបាក ស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យមួយនៅខេត្តបាត់ដំបង រងចាំជំនួយពីសប្បុរសជន។

Innovative Fire Alarm Launched in Cambodia

Sun Narin

September 9,2010

DYNAMIC E-GROUP LIMITED  (DEG)  launched its newly-imported fire alarm systems, detectomat products from German company in Cambodia at Phnom Penh Hotel exhibition yesterday.

Engineer Jens Rittmeyer, sales manager of detectomat GmbH company said that the fire products could help Cambodian people from the fire risk stemming from faulty wiring and gas explosion.

“It can save people’s lives and property. It lets people know when there is smoke in the building,” he said.

He said that these fire detection systems were innovative technology with high quality and reliability, and inteligent systems.

Some 20 comprehensive fire dectectors were introduced to the audience at the exhibition event including conventional, addressable and wireless detectors.

He said that the fire systems can be equipped on the ceiling in the residentals, hotels, shopping malls, office buildings, industry and hopitals.

Kim Rathna, the sales executives of DEG, said that these fire detectors new and more modern than other fire detectors in Cambodia and can be used to test smoke, heat and as bell.

“They [fire dectectors] can tell specific area where the fire burns,” he said.

He says that company is starting selling it and it costs around 1000 dollars including smoker detector and control panel.

“Most of the customers are the owner of villa and apartment,” he said.

Neth Vantha, director of Phnom Penh Municipal Fire Department, says that the fire alarm is the sign showing that there is fire at somewhere and tells the owners to be aware of the fire.

“The fire alarm can benefit people because it tells quickly when there is fire,” so “The fire fighters can go to help them immediately,” he said.

There were roughly 29 times of fire in Phnom Penh in the duration of 7 to 8 months this 2010 , accofrding to Vantha.

“There were no deaths and injured people,” he said.

World Prize Given Cambodian Monk

Sun Narin

September 7, 2010

MONKS COMMUNITY FORESTRY (MCF)  in Oddar Meanchey provincial Samraong district has been chosen by the Equator Initiative’s Technical Advisory Committee in the United States as one of 25 outstanding winners of the Equator Prize 2010 because it has a strong demonstration of the ingenuity of community-based work currently being undertaken in the tropics, often against tremendous odds, according to United Nation Development Program’s press release on July 15, 2010.

Venerable Bun Salouth, 39, the director of MCF committe and now staying in Prasat Reach Samraong pagoda, said that the villagers, the committee members and nation-wide people were very surprised and happy to hear that Cambodia won the world’s prize.

“I am absolutely delighted to be one of 25 winners, representing Cambodia as a whole,”, adding that “I could not imagine that I won,” said Bun Saluth.

He said that his committee was established since 2001 and have been helping the forest life alot. Now it has some 60 members including monks and people.

He added that the committee’s duty is to guard in the forests everyday, disseminate the information, educate people and to raise awareness of the forests and wildlife in the forests of the roughly 18000 hectares.

“We are working specifically on protecting the forests and wildlife,” he said.

He said that his committee was awarded due to voluntary work to helping develop the country, devoting to supporting forests resource, loving forests and the successful work in the forests.

MCF will receive a $5,000 USD award and a Certificate of Achievement which will be presented at the Equator Prize Award Ceremony in New York, USA on 20 September, 2010.

He said that he would take the award champion to put in the government place for Cambodia and use money for solve the problem in the forests and support the committee.

Sambok Chab villagers not Allowed to Build Houses

Sun Narin

September 7, 2010

More than 100 former Sambok Chab’s villagers in  Dongkor district’s  Kouk Roka commune’s Andoung village were standing against and arguing on Monday with the authority who did not allow them to construct the house, village chief said.

Heng Deu, Andoung 3 community chief, said that people did not listen to the Phnom Penh municipality who wanted to construct the stone house for them.

“They are living in anarchy,” and they did not want the stone house from the authority.

Villagers are living on the area of 3,2 hectare land concession from the Phnom Penh municipality and the authority plans to build 4 by 5 meter stone house for them and let them pay 1000 dollars in the 5 years’time.

He said that people were still building the house ,adding that, “They do not listen to the authority,”

Tan Sophal, 51, Andoung’s villager told Post yesterday that the villager’s houses were dilapidated and leaked with water and they asked for some wood and zinc from the humanitarian organization.

“ We cannot afford to pay for the stone house to the authority if [authority] build for us,” he said.

He said that the district people insulted and threatened the humanitarian sponsors to put in jail.

“We live in difficulties, why they still want to make problem with us,” he said.

Sok Soeun, 61, said that he and the villagers asked for some material such as zinc and wood from the humanitarian organization his house was damage and leaked with water.

He said that he and the other villagers would protest against the authority and continued constructing and repairing the house.

“We do not want the stone house. We need only wooden house that we can live,” he said.

“They may take the house if they build stone house for us,” he said.

Abraham, the director of Development Population for Country (DPC) said that he agreed to provide the villagers with the material for constructing and repairing the houses but the authorities did not allow them to do it.

“They are living in difficulties, so we want to help them,” he said.