Don’t get crushed by mounting credit debt

By Sun Narin

The overall quality of life in the Kingdom has been rising steadily for the past decade and many Cambodians, particularly in urban areas, could be called new middle class,

or, at least, they have enough income to make discretionary purchases for the first time

in generations. With the rising availability of credit and loans to middle-income

families for the purchase of items such as motor-bikes and cars, consumer culture of

the western variety is catching on. But while buying with borrowed money might

promise to lift your lifestyle overnight, poor financial planning can lead to a crushing

debt and a lifetime spent struggling to get back in the black. Lift senior reporter Sun

Narin tries make sense of the risky business of borrowing, before its too late.

With the new emerge of modern motor like Fino and other modern motors, who can be persistent not to buy it? A 31-year-old man, Hay Chearin, wanted to buy it for his brother who is a student and cannot afford to buy it by himself, but he did not have enough money to pay it off. Luckily enough, he could buy it on loan by paying only 500 dollars of the total price 1700 dollars.

The rest of the cost he will pay it monthly to the motor shop within a specific period of time. Now he is paying around 67 dollars per month to the shop within 2 years.

“I am happy that I can buy it though I don’t have enough money. Everything is ensured for us,” he said.

In order to fulfill client’s demand and ease the means of buying vehicle for people who do not have sufficient money, the motor and car shop dealers set up a loan system in cooperation with other banks so that the customers can buy vehicles though they have small amount of money. Motor Shop Yamaha Town located in front of Batouk high school, in cooperation with Mekong Bank, set up a credit system to facilitate motor buying.

Customer service person of Yamaha Town said that, “There are a lot of customers interested in this system since it is easy for them. They can buy it though they have a tiny deal of money.”

The customers have to pay at least 30 percent of the total motor price and they have to pay the rest of money within the maximum duration of two years, according to the customer service. The customers are required to have the minimum salary of 200 dollars and have proper document asked by the motor shop. The customers are charged with 1.5 percent of interest per month. She said that the bank is responsible for everything if there is something wrong.

The credit system has been also applied to several car shops. Sean Sophorn who is in charge of information service at World Trade Transport (WTT) which is applying the loan system, said that the customers who want to buy cars on loan, they will be charged the interest of 1.5 percent per month if they are on loan of 60 percent and 0.83 percent if they are on loan of 40 percent, adding that the customers have to possess stable salary of at least 300 dollars.

“A lot of customers buy on loan at my company since they can pay with the amount of money they have,” she said.

A government official who bought car on loan last month and wanted not to be named said that he is happy with the system since he can use the car for his necessary drive to workplace.

“I can take some of my salary to pay monthly, [but] the interest rate of the loan seems to be a bit higher,” he said.

Banks play an important role in the process of purchase and payment. Aceleda bank which has been applying the system in early 2010 practices car loan in order to satisfy his customer’s needs.

“The clients can buy a quality car and can use it while they do not have enough money. We have network with some car dealers,” said Aceleda Executive Vice President So Phonnary, adding that the clients can borrow maximum of money 10, 0000 dollars and the interest is from 1 to 2 percent​ ​per month following the amount of the loan.

ដោយ ស៊ុន ណារិន

ជាមួយនឹងការបង្កើតថ្មីនៃម៉ូតូហ្វីណូ នរណាដែលអាចទ្រាំមិនទិញវាបាន? ហៃ ជារិន អាយុ៣១ ចង់

ទិញវាអោយប្អូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាសិស្ស និងមិនមានលុយក្នុងការទិញវាដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែ

ជារិនមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទិញវាទេ។ ជាសំណាងល្អ គាត់អាចទិញវាដោយបង់រំលស់ ដោយបង់មុនត្រឹមតែ៥០០ដុល្លាក្នុងតម្លៃសរុបទាំងអស់១៧០០មុនសិន។ នៅសល់ប៉ន្មានគាត់អាច

បង់រំលស់ជារៀងរាល់ខែក្នុងរយៈពេលកំណត់មួយ។ ឥឡូវនេះ គាត់កំពុងចំណាយ៦៧ដុល្លាក្នុង

មួយខែក្នុងរយៈពេល២ឆ្នាំ។ គាត់បាននិយាយថាៈ«ខ្ញុំសប្បាយណាស់ដែលខ្ញុំអាចទិញម៉ូតូបានទោះ

បីជាខ្ញុំមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់។ រាល់អ្វីត្រូវបានធានាសម្រាប់យើង»។

ដើម្បីបំពេញត្រូវការរបស់អតិថិជន និងសម្រួលដល់មធ្យោបាយនៃការទិញយានជំនិះសម្រាប់អ្នក

ដែលមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ ម្ចាស់ហាងម៉ូតូ និងឡានបានបង្កើតអោយមានប្រព័ន្ធបង់រំលស់ដោយ

សហការជាមួយធនាគារនានា ដើម្បីអោយអតិថិជនអាចទិញ ទោះបីជាពួកគេមានលុយតិចក៏ដោយ

។ហាងម៉ូតូយ៉ាម៉ាហាដែលមានទីតាំងនៅទល់មុខសាលាបាក់ទូក សហការជាមួយធនាគារមេគង្គ

បង្កើតជាប្រព័ន្ធបង់រំលស់ដើម្បីសម្រួលដល់ការទិញ។

យោងតាមសេវាកម្មលក់បានអោយដឹងថា អតិថិជនត្រូវតែចំណាយយ៉ាងហោចណាស់៣០ភាគរយ

នៃតម្លៃសរុបហើយលុយដែលនៅសល់ពួកគេអាចបង់ក្នុងរយៈពេលយូរបំផុត២ឆ្នាំ។ អតិថិជនតម្រវ

អ្នកបម្រើសេវាកម្មផ្នែកលក់នៅហាងយ៉ាម៉ាហា បាននិយាយថាៈ«មានអតិថិជនជាច្រើនចាប់អារម្ម

ណ៍នឹងប្រព័ន្ធនេះ ដោយសារតែវាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគាត់។ ពួកគេអាចទិញវាទោះបី

ជាគេមានលុយតិចតួច»។

អោយមានប្រាក់ខែតិចបំផុត២០០ដុល្លា និងមានឯកសារគ្រប់គ្រាន់។ កញ្ញាបាននិយាយថា អតិថិ

ជនត្រូវបានគិតការប្រាក់១,៥ភាគរយក្នុងរយៈពេលមួយខែ ហើយធនាគារនឹងទទួលខុសត្រូវអ្វីៗ

ទាំងអស់នៅពេលមានបញ្ហាអ្វីកើតឡើង។

ប្រព័ន្ធបង់រំលស់ក៏ត្រូវបានអនុវត្តនៅតាមហាងឡាននានានៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ សួន សុភ័ណ្ឌជាអ្នក

ទទួលខុសត្រូវខាងផ្តល់ព័ត៌មាននៅហាងឡាន WTT បាននិយាយថា អតិថិជនដែលចង់ទិញឡាន

បង់រំលស់ ប្រសិនបើពួកគេបង់រំលស់៦០ ភាគរយ ពួកគេត្រូវបានគិតការប្រាក់១,៥ភាគរយក្នុងមួយ

ខែ ហើយប្រសិនបើ៤០ភាគរយ ត្រូវបង់រំលស់០,៨៣ភាគរយ។ កញ្ញាបានបន្ថែមថា ពួកគេត្រូវមាន

ប្រាក់ខែជាក់លាក់មួយយ៉ាងតិច៣០០ដុល្លាក្នុងមួយខែ។

កញ្ញាបានមានប្រសាសន៍ថាៈ«មានអតិថិជនជាច្រើនទិញឡានដោយបង់រំលស់នៅហាងរបស់ខ្ញុំ ពី

ព្រោះពួកគាត់អាចចំណាយជាមួយលុយតិចតួចដែលពួកគេមាន»។

បុរសម្នាក់ដែលបានទិញឡានបង់រំលស់កាលពីខែមុន និង​សុំមិនអោយបញ្ចេញឈ្មោះបាននិយាយ

ថាលោកពេញចិត្តនឹងប្រព័ន្ធបង់រំលស់ ពីព្រោះគាត់អាចប្រើប្រាស់ឡានជាយានជំនិះចាំបាច់ទៅ

កន្លែងធ្វើការ។

គាត់បាននិយាយថាៈ«ខ្ញុំអាចយក​ប្រាក់ខែខ្ញុំខ្លះទៅបង់ជាប្រចាំខែ ប៉ុន្តែអត្រាការប្រាក់ដូចជាថ្លៃ

បន្តិច»។

ធនាគារដើរតួនាទីសំខាន់នៅក្នុងដំណើរការនៃការទិញ និងការបង់ប្រាក់។ ធនាគារអេស៊ីលីដាដែល

បានប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធបង់រំលស់តាំងពីដើមឆ្នាំ២០១០ បានអនុវត្តវា ដើម្បីបំពេញតម្រូវការអតិថិជន។

លោកស្រី សូ ភនារី ជាអនុប្រធាននាយកប្រតិបត្តិធនាគារអេស៊ីលីដាបានមានប្រសាសន៍ថាៈ«អតិថិ

ជនអាចទិញឡានដែលមានគុណភាព និងអាចប្រើវានៅពេលដែលគេមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់»។

អ្នកស្រីបានបន្ថែមថា អតិថិជនអាចខ្ចីប្រាក់បានដល់ទៅ១០ម៉ឺនដុល្លា និងអត្រាការប្រាក់គឺចាប់ពី១

ភាគរយ ទៅ២ភាគរយក្នុង១ខែទៅតាមចំនួននៃប្រាក់កម្ចី។

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s