Domestic Violence in Siem Reap

By Sun Narin and Tet Chann

The sound of verbal arguments and physical violence has not been heard coming from the home of Tiep Rorm in Siem Reap provincial Leang Dai commune’s Ploung village for almost one year since they participated in the education programme of Transcultural Psychological Organisation. TPO focuses on reducing domestic violence.

“I learned to curb my anger, to understand consequences and I think it wastes time and has no benefits at all. I felt sorry for what I did before,” said Tiep Rorm, 40.  His wife, Mart Rorn, 38, said: “The violence happened sometimes because of me too. But after joining the workshop my husband and I now know a lot about the cause of violence. Now my family’s living condition is better than before.”

Being the poorest of the provinces, Siem Reap has the highest incidence of domestic violence throughout Cambodia, according to the report from Project Against Domestic Violence and local human rights groups. Several organisations including PADV, Banteay Srey, TPO, Cambodian Women Crisis Center (CWCC), and local human rights groups Adhoc and Licadho have been working to reduce domestic violence in Siem Reap and other provinces and to raise awareness amongst rural people.

According to the village chiefs in Ankor Thom district where people throughout the area have been educated on the issue, the number of violence cases has decreased since the organisations held workshops with the people on domestic violence.

“People are uneducated and do not respect each other. When the drunken husband comes home they have a verbal argument and beating happens, but now they understand each other,” said Ploung Village Chief Pov Dun, adding that every three months, the organisations go to meet people and educate them on how to deal with domestic violence. However, he said that some people still commit violence even though they have been educated by the organisations.

“Some villagers do not want to come for the meeting. They do not want to listen,” he said.

A 29-year-old Kong Saim with 4 children, who often goes to the meetings with her husband said that her husband is still physically abusive toward her. “Yesterday, he was drunk and he beat me. He beats me nearly every day. Now the police have arrested him,” she said.

Duong Chhorm, Leang Dai village chief, said that there has been a reduction of violence after the organisations came to educate the people. He explained that though some people go to the meeting, they still commit violence.

“They are always drunk when they beat their wives and children,” he said.

With 8 children under her control, Mao Kut, 48, who lives in Leang Dai village said that her family had experienced violence for nearly 10 years, but now they can live a life without violence. “We talk with each other. He drinks normal without using violence,” she said.

TPO has been working in Siem Reap for more than one year in six villages in Leang Dai commune by educating the authorities and the victims, as well as providing a counselling service to the people. According to figures given by TPO, 302 cases of violence in the six villages occured in 2010 and during the four months from January to May of this year, there have been 68 cases of violence reported.

Khek Valine, the TPO counsellor, said that his organisation set up the Empowering Women’s Rights Project which has helped to decrease incidences of violence. “They changed their behaviour of committing violence by discussing problems when they have them. They speak good words to each other.”

PADV has one 4-year programme called Family Protection Network Program which was completed last year. Oem Phally, the program coordinator of PADV in Siem Reap, said that his programme raised awareness for the people by training the local authorities and educating people who have experienced family violence.

“Before, the authorities ignored the people. So, we went directly to the families who suffered from the violence in order to educate them. We hope that they will be model families for others,” he said.

Domestic violence exists in four forms including physical, mental, sexual and economic abuse, according to Oem Phally.  There are two main factors that lead to domestic violence. The first is a feeling of hopelessness due to lack of education, poverty and alcohol abuse. This leads to frustration and a feeling of a lack of power which can cause the patriarch of the family to assert his dominance in a violent way.

Ren Samphors, the Violence coordinator of Banteay Srei organisation who which has been working in Siem Reap on domestic violence since 2007 on the project of Women Empowerment said that, “We have succeeded a lot. The women are courageous to discuss the issue with other people. They know about their rights and the law.”

CWCC is also one organisation working to help women who are abused since 2001 by providing counselling and protection shelters for them and conducting programmes to educate the people.

Ket Noeun, manager of Cambodian Women Crisis Centre based in Siem Reap province, said that the number of cases of domestic violence that come to her organisation decreased by 10 percent compared to last year, only 155 cases for 2010.

“It is difficult to change them since they have the habit of drinking and beating their wives and children,” she said, adding: “My organisation will spread information and educate people who have suffered from domestic violence.”

The Ministry of Interior has conducted one program called Village Commune Safety since 2010 which also focuses on domestic violence in order to allow police to take more actions to combat domestic violence and other ills.

Meurn Pich, the deputy police chief in Angkor district, said that the number of domestic violence cases had decreased since the government began the programme.

“They lack the knowledge, have bad behaviours and are drunk, so they commit violence,” he said, adding that police advise them and educate them not to beat their families.

In September 2005, the National Assembly and Senate approved a law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of Victims. This new legislation gives police greater powers to intervene in domestic violence cases and strengthens the legal recourse available to victims. This law is welcomed by LICADHO but more work needs to be done to ensure it is properly utilised to protect and empower women.

Tiep Rorm and his wife, Mart Rorn said: “We are so happy that we have had the chance to join the project that teaches uneducated villagers like us how to avoid committing violence in our famillies. We also appreciate what the NGOs have done.  It would be great if the NGOs could come and teach us regularly as they did before.”


ដោយ ស៊ុន ណារិន និង​ ទិត ចាន់

សំលេងឈ្លោះប្រកែកនិងវាយគ្នានៅក្នុងគ្រួសារប្តីប្រពន្ធមួយគូរ របស់លោក​ ទៀប រ៉ម អាយុ ៤០ឆ្នាំ និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ម៉ាត រ៉ន អាយុ៣៨ឆ្នាំ ដែលរស់នៅក្នុងភូមិ​ ផ្លូង ស្រុក លាងដៃ ខេត្តសៀមរាប មិន

បានលឺដល់អ្នកជិតខាង អស់រយៈពេលជាងមួយឆ្នាំហើយ ចាប់តាំងពី ពួកគាត់បានចូលរួមនៅក្នុង

កម្មវិធីអប់រំរបស់អង្គការអប់រំសុខភាពផ្លូវចិត្តធីភីអូដែលបានចុះមកធ្វើការក្នុងតំបន់របស់គាត់ ក្នុងគោល

បំណងកាត់បន្ថយអំពើហិង្សា ក្នុងគ្រួសារ។

គាត់បានមានប្រសាសន៍ថាៈ«ខ្ញុំរៀនទប់កំហឹងរបស់ខ្ញុំ យល់ពីផលវិបាក ហើយខ្ញុំគិតថា វាចំណាយពេល

អត់ប្រយោគជន៍ ​និងអត់មានផលចំនេញអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយណាស់នូវអ្វីដែលខ្ញុំ

បានធ្វើ កាលពីមុន» ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា«ពេលខ្លះអំពើហិង្សាក៏កើតចេញដោយ

សារតែខ្ញុំដែរ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានចូលរួមសិក្ខាសាលាប្តីខ្ញុំនិងខ្ញុំបានយល់ដឹងច្រើនពីមូលហេតុនៃអំពើ

ហិង្សា។ឥលូវនេះការរស់នៅរបស់គ្រួសារខ្ញុំមានលក្ខណៈល្អប្រសើរជាងកាលពីមុន។ប្តីខ្ញុំទៅធ្វើការមួយថ្ងៃពេញ»។នេះគឺជាឧទាហរណ៍របស់គ្រួសារមួយដែលបានទទួលការអប់រំដោយអង្គការ និងបានរៀនពី របៀបរស់នៅដោយគ្មានអំពើហិង្សា។

សៀមរាបគឺជាតំបន់ដែលមានអំពើនហិង្សាច្រើនជាងគេក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នេះបើយោងតាម អង្គការគំរោងប្រឆាំងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ​ (PADV)  និង អង្គការសិទ្ធិមនុស្សក្នុងស្រុក។

អង្គការមួយចំនួនបាននិងកំពុងធ្វើការកាត់បន្ថយអំពើហឹង្សាក្នុងគ្រួសារក្នុងខេត្ត សៀមរាប និងបណ្តារខេត្តផ្សេងៗដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងដល់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលរួមបញ្ចូល គំរោងប្រឆាំង

អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ អង្គការបន្ទាយស្រី, ធីភីអូ មជ្ឈមណ្ឌលវិបត្តិស្រ្តីកម្ពុជា និងអង្គការសិទ្ធិមនុស្សក្នុង

ស្រុកផ្សេងៗដួចជា​ លីកាដួ និង​ អាដហុក។

បើយោងតាមមេភូមិនៅក្នុងឃុំអង្គរធំដែលជាកន្លែងបានទទួលការអប់រំបានឲ្យដឹងថា ចំនួនករណី អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារមានការថយចុះ ចាប់តាំងពីអង្គការបានចុះមកអប់រំប្រជាជនពីអំពើហិង្សា ក្នុងគ្រួសារ។

លោកពៅ ដុន មេភូមិផ្លុងបានមានប្រសាសន៍ថា«មនុស្សមិនមានការអប់រំ និងមិនគោរពគ្នា។ នៅពេល ប្តីស្រវឹងស្រាត្រលប់មកផ្ទះ ក៏បង្កររឿងឈ្លោះនិងវាយគ្នាកើតឡើង ប៉ុន្តែឥលូវនេះពួកគេចេះយោគយល់

គ្នាហើយ»​។ លោកបានបន្ថែមថា រៀងរាល់៣ខែម្តង អង្គការតែងតែមកជួប ប្រជាជននិងអប់រំពួកគាត់


យ៉ាងណាក៏ដោយ លោកបានបន្តថា នៅតែមានអ្នកមួយចំនួននៅបន្តការប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សា បើទោះជាពួកគាត់បានទទួលការអប់រំពីអង្គការក៏ដោយ។

គាត់បានមានប្រសាសន៍ថាៈ«អ្នកភូមិខ្លះមិនចង់ប្រជុំ។​ ពួកគេមិនចង់ស្តាប់»។

អាយុ២៩​ឆ្នាំ មានកូន៤នាក់ អ្នកមីង គង់ សាអ៊ីម ដែលតែងតែទៅប្រជុំជាមួយប្តីរបស់គាត់ បាននិយាយថា ប្តីរបស់គាត់នៅតែធ្វើអំពើហិង្សាលើគាត់។

គាត់បាននិយាយថាៈ«ម្សិលមិញ គាត់ស្រវឹងហើយបន្ទាប់មកគាត់បានវាយខ្ញុំ។ គាត់វាយខ្ញុំស្ទើរតែរាល់


ប្រធានភូមិ​លាងដៃ គឺលោក ដួង ឈម បានមានប្រសាសន៍ថា អំពើហឹង្សាក្នុងគ្រួសារមានការថយចុះ


អ្នកមីងបានពន្យល់ថា បើទោះជាមានអ្នកខ្លះទៅប្រជុំ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សា។ អ្នកមីងបាន

បញ្ជាក់ថាៈ«ជានិច្ចជាកាល ពួកគេស្រវឹងនៅពេលដែលពួកគេវាយប្រពន្ធកូន»។

មានកូន៨ក្នុងបន្ទុក អ្នកស្រី ម៉ៅ ឃុត អាយុ៤៨ឆ្នាំ ជាអ្នកភូមិលាងដៃបាននិយាយថា គ្រួសារ របស់គាត់

មានអំពើហិង្សាជាង១០ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែពេលនេះពួកគាត់អាចរស់នៅក្នុងជីវិតមួយដែល គ្មានអំពើហិង្សា។



អង្គការធីភីអូ បានធ្វើការក្នុងខេត្តសៀមរាបអស់រយៈពេល ១ឆ្នាំជាងហើយ នៅក្នុងភូមិ៦ក្នុងឃុំលាងដៃ

ដោយបានអប់រំអាជា្ញធរនិង​ជនរងគ្រោះ ក៏ដូចជាផ្តល់សេវាប្រឹក្សាដល់ប្រជាជន។ យោងតាមតួរបស់ធីភីអូ​​​​​​ មានអំពើហិង្សា៣០២ករណីកើតឡើងនៅក្នុងភូមិទាំង៦ ក្នុងឆ្នាំ ២០១០ ហើយតាម៤ខែក្នុងឆ្នាំនេះ គឺរាប់ពីខែមករា ដល់ខែឧសភា មានអំពើហិង្សា៦៨ករណីបាន កើតឡើង។

លោកខែក វ៉ាលីន អ្នកប្រឹក្សារបស់ធីភីអូបានមានប្រសាសន៍ថា អង្គការរបស់លោកបានរៀបចំគំរោងលើក

កម្ពស់ដល់សិទិ្ធស្រ្តី ​ហើយអំពើហិង្សាមានការធ្លាក់ចុះដោយបានបន្ថែមថា «ពួកគាត់បានប្តូរ ឥរិយាបថ

របស់គាត់ពីការប្រើអំពើហិង្សាមកជាការពិភាក្សាគ្នានៅពេលមានបញ្ហា។ ពួកគាត់ និយាយពាក្យល្អៗ


PADV មានកម្មវិធីមួយរយៈពេល៤ឆ្នាំ ឈ្មោះថា កម្មវិធីបណ្តាញការពារគ្រួសារដែលទើបតែបាន បញ្ចប់កាលពីឆ្នាំទៅ។​លោក អ៊ំ​ ផល្លី អ្នកសម្របសម្រួលកម្មវិធីរបស់​ PADV ប្រចាំនៅខេត្ត សៀមរាបបានឲ្យដឹងថា កម្មវិធីរបស់លោកបានបង្កើនចំនេះដឹងដល់ប្រជាជនតាមរយៈការបង្កើត វគ្គហ្វឹកហ្វឺនឲ្យដល់អាជា្ញធរដែនដី និងអប់រំប្រជាជនដែលគ្រួសារមានអំពើហិង្សា។

លោកបានបន្តថាៈ«កាលពីមុន អាជា្ញធរព្រងើយកន្តើយនឹងប្រជាជន។ ពួកយើងទៅជួបគ្រួសារ

ដែលរងគ្រោះពីអំពើ ហិង្សាដោយផ្ទាល់ដើម្បីអប់រំពួកគាត់។​ ពួកយើងចង់ឲ្យពួកគាត់ក្លាយជា

គ្រួសារគំរូសំរាប់អ្នកដទៃ ផ្សេងទៀត»។

អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារកើតចេញពី៤ទំរង់ ដួចជា ផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត ផ្លូវភេទ និងផ្លូវសេដ្ឋកិច្ច។ ​បើ យោងតាមលោក អ៊ុំ ផល្លី ដោយពន្យល់ថា ពើហិង្សាកើតចេញពីកត្តាធំៗ២ ដូចជា កត្តាបន្ទាប់បន្សំ ដែលរួម មានការខ្វះចំនេះដឹង ភាពក្រីក្រ និងការស្រវឹងស្រា។ ចំនែកឯ កត្តាទី២គឺ កត្តានៃការ បង្ហាញអំណាចពិត ដែលបុរសជាប្តីចង់បញ្ចេញអំណាចរបស់ខ្លួនឲ្យសមាជិតគ្រួសារកោតខ្លាច។

រ៉ែន សម្ជស្ស អ្នកសម្របសម្រួលអំពើហិង្សារបស់អង្គការបន្ទាយស្រីដែល បាននឹងកំពុងធ្វើការនៅខេត្ត

សៀមរាប លើបញ្ហាអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារតាំងពីឆ្នាំ២០០៧មក ក្នុងគំរោងលើកកំពស់ស្រី្ត បាននិយាយថាៈ​ «ពួកយើងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងច្រើន។»ស្រ្តីត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត និងមានភាពក្លាហានពិភាក្សាបញ្ហាជាមួយនឹងអ្នកដទៃ។ពួកគេដឹងពីសិទិ្ធនិងច្បាប់របស់ពួកគេ។»

មជ្ឈមណ្ឌលស្រ្តីមានវិបត្តិកម្ពុជា ក៏ជាអង្គការមួយដែលធើ្វការដើម្បីជួយស្រ្តីដែលត្រូវរងការបំពាន ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០១ ដោយមានផ្តល់ការពិភាក្សានិងកន្លែងការពារសំរាប់ពួកគេ ក៏ដូចជាការបង្កើតកម្មវិធីដើម្បីអប់រំ ប្រជាជន។

អ្នកស្រី កេត នឿន ប្រធានគ្រប់គ្រងអង្គការCWCC ប្រចាំខេត្តសៀមរាប​ បាននិយាយថា ចំនួនករណីអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារដែលមករកអង្គការរបស់អ្នកស្រី) មានការថយចុះពី ១០ភាគរយ បើធៀបនឹងឆ្នាំមុន ដោយក្នុងឆ្នាំ២០១០មាន១៥៥ករណី ហើយ៧៥ករណី គឺកើត ចេញពីការផឹកស្រា។

អ្នកស្រីបានមានប្រសាសន៍ថាៈ«វាពិតជាពិបាកនឹងកែពួកគេ ព្រោះពួកគាត់មានទំលាប់ផឹកស្រវឹងហើយ

វាយប្រពន្ធកូន។ ហើយអង្គការរបស់ខ្ញុំនឹងផ្សាយព័ត៌មាន ហើយអប់រំអ្នកដែលរងគ្រោះពីអំពើហិង្សាក្នុង

គ្រួសារ» ។

ក្រសួងមហាផ្ទៃបានបង្កើតកម្មវិធីមួយឈ្មោះថា សុវត្ថិភាពភូមិឃុំ តាំងពីឆ្នាំ២០១០ ដែលផ្តោតទៅលើ

អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារដើម្បីឲ្យប៉ូលីសបានបញ្ចេញសកម្មភាពប្រយុទ្ធនឹងអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ក៏ដូចជាបញ្ហាសង្គមផ្សេងៗ។

លោកមឿន ពេជ្រ ស្នងការរងប៉ូលីសក្នុង ស្រុកអង្គរ បានមានប្រសាសន៍ថា ចំនួននៃអំពើហិង្សា ក្នុងគ្រួសារមានការថយចុះចាប់តាំងពីពួកយើងបានអនុវត្តកម្មវិធីរបស់របស់រដ្ឋាភិបាល។

«ពួកគេខ្វះចំនេះដឹង មានទម្លាប់អាក្រក់ ហើយស្រវឹងទៀត ដូច្នេះពួកគេប្រព្រឹត្តអំពើហិង្សា»។ លោកមានប្រសាសន៍បន្ថែមថា ប៉ូលីសក៏បានផ្តល់ដំបូន្មាននិងអប់រំពួកគេកុំឲ្យប្រព្រឹត្ត អំពើហិង្សាតទៅ


ក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០០៥ រដ្ឋសភា និងព្រឹទ្ធសភាជាតិបានអនុមត័ច្បាប់ស្តីពីការការពារអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ និងការការពារជនរងគ្រោះ។

ការចេញច្បាប់ថ្មីនេះផ្តល់ឲ្យប៉ូលីសនូវសិទ្ធិក្នុងការធ្វើអន្តរាគមន៍លើករណីអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ និងពង្រឹងការជួយសង្គ្រោះជនរងគ្រោះទៅតាមផ្លូវច្បាប់។

ច្បាប់នេះត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយអង្គការលីកាដួ ប៉ុន្តែនៅមានកិច្ចការជាច្រើនទៀតត្រូវធ្វើដើម្បី ពង្រឹង​ពី​ការ​​ប្រើប្រាស់ក្នុងការការពារនិងលើកកំពស់ស្រ្តី។

លោកទៀប រ៉ម និងភរិយារបស់គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយណាស់ដែល ខ្ញុំមានឱកាស

ចូលរួមគំរោងដែលបានបង្រៀនអ្នកភូមិដែលមិនចំនេះដឹងដូចជាពួកយើងឲ្យយល់ដឹងពីការជៀសវាងការប្រើអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ។ខ្ញុំថែមទាំងកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលបាននិងកំពុងធ្វើ។វានឹងរិតតែប្រសើរ បើអង្គការអាចចុះមកបង្រៀនពួកយើងជាទៀងទាត់ដូចកាលពីមុន។»

  1. TPO
Office Location :
Corner of Hanoi St and Oknha Vaing Rd,
Phum Pong Peay, Sang Kat Phnom Penh Thmey,
Khan Sen Sok, Phnom Penh.
Telephone :
(855) -23 6366 991, for clinical issue
(855) -23 6366 992, for admin issue
E-mail Address : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Website :
TPO-Siem Reap Office
Office Location :
# 0339, Group I, Mondol 3 Village, Slaw Cram commune, Siem Reap province.Office Telephone :
+855 (0) 63 66 99 393

Handphone :
+855 (0)12 758 338
E-mail address : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Main Contact Person :
Mr. Nut Lady
Provincial Coordinator

  1. PADV

House 11, Street 502, Sangkat Phsar Deom Tkov, Khan Chamca Morn, Phnom Penh, Cambodia. P.O Box 2459 Phnom Penh 3.

Email :
Tel : (855) 23 219 184
HP : (855) 77 541 416
Website :

Banteay Srei
# 19B, St. 145, Sangkat Phsar Doeum Tkov, Khan Chamcarmon, Phnom Penh,  Cambodia.

3.      CWCC

Phnom Penh

Street Address:

#13C, Str. 331, Boeung Kok II, Toul Kok, Phnom Penh

Postal Address:

PO Box 2421


(855-23) 997967


(855-23) 987158


Banteay Mean Chey


(855-54) 967 144


Siem Reap

Street Address:

198, Stoeng Thmey Village, Sangkat Svay Dangkum,
Siem Reap Town, Siem Reap Province


(855-63) 963 276



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s