Experience in India

Ngo Menghourng and Sun Narin,

Narin and Menghourng are the year three students of the Department of Media and Communication, and reporters for Lift Magazine. They have been provided with two-month internship in newspaper in Kolkata city, India. Now, they are working at the Statesman newspaper. They share the experience there with Lift readers.

“There is no place like home”, is a quote from an American Author, L. Frank Baum which expresses the difficulties in living in foreign countries. It is the first time that we set foot in foreign country.

It reminds me of that sentence when we are here in India. However, we don’t take this short note to my mind. Though we find some difficulties, that is life to the open world, which is beneficial to our life. I always put the word “patience and adjustment” in my brain and try to adjust the way of living here.

We live in Kolkata, the second largest city of India with the ancient buildings and the civilization. Its population is as some 14.7 million as the whole population in Cambodia.

When I got off the airport midnight and drove the taxi to the accommodation, we found that the road here is similar to Cambodia, but I saw a lot of poor people sleep on the road. When we saw those people, who do not have shelters to stay, we felt very different from what we expected from Cambodia since Cambodia’s city is not like this. Every day, we also see beggars and poor people on the road.

In the morning, afternoon, and evening, you will, on the road, eye people taking bath along the road. Can you imagine the city with the animals, especially goat walking on the road and the birds flying everywhere in the city. I can say it is a bit dirty comparing to Cambodia.

The environment in Cambodia is better than India due to fewer people, less air pollution and the dirt from the road. Sometimes, we see some human’s waste on the road.

What shocked us the most is the traffic which is very busy. A lot of transports that you can take including bus, taxi, metro, tram, 3-wheeled motor and Romak pulled by the people. The vehicles try to squeeze for the way to drive while mass people are waiting on the road to pick up the vehicles especially at the rushed hour at the time of the exodus of people leaving the workplace for home. On road share the path for the trams and other vehicles.

As we are the newer, at the first time, we found it hard to pick up the transport and pass the road. Everyone is hurried to take the vehicles while they are driving very fast. We are afraid of getting into the accident. However, we have not seen the traffic accident yet. We got lost some times.

Talking about food, so far we have not tasted any Indian food because we think the smell is not good for us and we see dirty food cooking on the road. It is a bit dirt when we see people eat food along the street with their palm. I can tell you the truth that some places in this city are not nice to our nose.

One strange for us is that people and some workplaces start work very late in the morning. For example, my workplace starts at 10 or 11 am. And you know on the weekends, most shops do not open for the services.

Even though there are some challenges for us, we still enjoy new life in India since people are really friendly and helpful. The transportation is quite cheap, and there are a lot of places for a visit as well. We went to Alipov zoo to see some wild animals.  We felt very happy and we wanted to see it again. In addition, we have spent evening time visiting Victoria Memorial building, which is the nice ancient building with pretty environment of lake, flowers and birds. We enjoyed taking photos and seeing the fantastic view around the building.

Working here is fine for us. Bylines here are very important for us because the newspaper is credited. Until now we have produced some articles both in hot and feature news.

This is just the experience in Kolkata city not in other cities or in India as the whole. All in all, we enjoy in Kolkata city and we plan to visit other interesting places in this city and other cities.

ដោយ ង៉ោ ម៉េងហ៊ួង និងស៊ុន ណារិន

ណារិន និងម៉េងហ៊ួង ជានិស្សិតទើបតែបញ្ចប់ឆ្នាំទី៣ ផ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងសារគមនាគម

ន៍ នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ និងក៏ជាអ្នកយកព័ត៌មានអោយទស្សនាវដ្តីLIFT។ ពួកគេ

ត្រូវបានសាលាជ្រើសរើសអោយទៅធ្វើកម្មសិក្សាខាងកាសែតនៅទីក្រុងកុលកាតា ប្រទេស

ឥណ្ឌាចំនួនពីរខែ។ ឥឡូវនេះ ពួកគេកំពុងតែធ្វើការអោយកាសែតThe Statesman។ ពួកគេ

បានចែករលែកពីបទពិសោធន៍ទាក់ទងនឹងជីវិតរបស់ពួកគេនៅប្រទេសឥណ្ឌាជាមួយប្រិយមិត្ត

អ្នកអានទស្សនាវដ្តីរបស់យើង។

ពាក្យមួយឃ្លារបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិចកាំង លោក L. Frank Baum បានពោលថា «គ្មាន

ទីណាដូចប្រទេសកំណើតរបស់យើងទេ» ដែលបានបញ្ជាក់ពីការលំបាកក្នុងការរស់នៅបរទេ

ស។ វាជាលើកដំបូងហើយដែលពួកយើង បានឈានជើងមកដល់ទឹកដីប្រទេសក្រៅដូចនេះ។

វាបានធ្វើអោយយើងនឹកឃើញដល់ពាក្យនេះ នៅពេលដែលយើងរស់នៅទីនេះ។ ទោះបីជា

យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមិនបានទុកពាក្យនេះនៅក្នុងចិត្តទេ ពីព្រោះវាគឺពេលវេលាសម្រាប់

ពួកយើងទៅកាន់ពិភពលោក ដែលសំខាន់សម្រាប់ជីវិតរបស់ពួកយើង។ យើងតែងតែប្រកាន់

ខ្ជាប់នូវពាក្យ «ការអត់ធ្មត់ និងការសម្របខ្លួនតាម» ក្នុងការរស់នៅទីនេះ។

ជាមួយអគារបុរាណ និងអរិយធម៌ដ៏ចំណាស់ កុលកាតាគឺជាទីក្រុងដែលធំលំដាប់ទីពីរនៅ

ប្រទេសឥណ្ឌា ដែលមានប្រជាជនប្រហែល១៤.៧លាននាក់ ស្មើនឹងប្រជាជនទូទាំងប្រទេស

កម្ពុជា។ នៅពេលដែលពួកយើងបានចុះពីលើយន្តហោះ ហើយជិះទៅកាន់កន្លែងស្នាក់នៅ

របស់ពួកយើង យើងសង្កេតឃើញថា ផ្លូវនៅទីនេះស្រដៀងនឹងប្រទេសកម្ពុជា ប៉ុន្តែយើងបាន

ឃើញមនុស្សជាច្រើនគេងនៅតាមដងផ្លូវ។ យើងមានអារម្មណ៍ប្លែកពីអ្វីដែលយើងគិតមកពី

កម្ពុជា ដែលការគេងនៅតាមដងផ្លូវមិនមានដូចនៅប្រទេសឥណ្ឌាទេ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ យើង

ឃើញមានអ្នកសុំទាន និងអ្នកក្រីក្រនៅតាមដងផ្លូវផងដែរ។

ជារៀងរាល់ពេល យើងបានឃើញប្រជាជនឥណ្ឌា ងូតទឹកនៅលើដងផ្លូវ។ អ្នកអាចស្រមៃនូវ

ទីក្រុងមួយដែលមានសត្វពាហនៈ ជាពិសេសសត្វពពែ និងសត្វជាច្រើនយំ និងហើរគ្រប់ទី

កន្លែងពេញទីក្រុង។ យើងអាចនិយាយថា វាដូចជាគគ្រិចបន្តិច បើប្រៀបធៀបនឹងកម្ពុជា។

បរិស្ថាននៅប្រទេសកម្ពុជាមានភាពល្អប្រសើរនៅទីនេះ ដោយសារតែចំនួនមនុស្សតិចជាង

ការបំពុលមិនសូវមាន និងផ្លូវមិនសូវកខ្វក់ដូចនៅទីនេះ។ ពេលខ្លះយើងបានឃើញលាមក

មនុស្ស និងសត្វនៅតាមដងផ្លូវ។

តែអ្វីដែលប្លែកបំផុតនោះសម្រាប់ពួកយើង គឺចរាចរណ៍ដ៏សែនមមាញឹកនៅទីនេះ។ មាន

មធ្យោបានធ្វើដំណើរជាច្រើនដែលយើងអាចជិះបានដូចជាឡានក្រុង តាក់ស៊ី រថភ្លើងក្រោមដី

រថភ្លើងខ្លី ម៉ូតូកង់បីតូចៗ និងរម៉ក់ដែលទាញដោយកម្លាំងមនុស្ស។ រថយន្តបញ្ច្រៀតគ្នាដើម្បី

បើកបរ ខណៈពេលដែលមនុស្សម្នាជាច្រើនកំពុងតែឈររងចាំឡានដើម្បីជិះ និងដើរឆ្វេចឆ្វាច

តាមផ្លូវ ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេចេញពីធ្វើការទៅផ្ទះ។ ផ្លូវតែមួយតែមានការធ្វើដំណើរ

ទាំងឡានក្រុង រថភ្លើង និងរថយន្តផ្សេងៗទៀត។

ដោយសារតែយើងជាអ្នកថ្មីសម្រាប់ទីក្រុងនេះ យើងមានការលំបាកក្នុងការចាប់យកយានជំនិះ

និងដើរឆ្លងកាត់ផ្លូវ។ ពួកគេបានរត់ ប្រញ៉េប្រញាប់ដើម្បីចាប់ឡាន។ យើងខ្លាចមានគ្រោះថ្នាក់

ចរាចរណ៍ តែរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងមិនទាន់ប្រទះឃើញគ្រោះថ្នាក់ម្តងណាឡើយ។

ពីដំបូងយើងបានវង្វេងផ្លូវប៉ុន្មានដងដែរ ហើយយើងតែងតែយកមាត់ជាផ្លូវដោយសួរប្រជាជន

នៅទីនោះ ពីព្រោះពួកគេចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស តែវាពិបាកបន្តិចក្នុងការស្តាប់តុងនិយាយ

ភាសាអង់គ្លេសរបស់ជនជាតិឥណ្ឌា។ ក្រោយពីរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍មកយើងបានស្គាល់

កន្លែងផ្សេងៗ និងយល់ពីការរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅទីនោះ។

បើនិយាយពីម្ហូបនៅប្រទេសឥណ្ឌាវិញ រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងមិនទាន់បានញុំាម្ហូបនេះ

នៅឡើយទេ ដោយយើងញុំាអាហារដែលយើងបានយកមកពីប្រទេសកម្ពុជា ពីព្រោះយើងគិត

ថា ក្លិនម្ហូបមិនល្អ ហើយយើងឃើញការចំអិនម្ហូបមិនស្អាតនៅលើដងផ្លូវ។ វាហាក់បីដូចជា

គគ្រិចបន្តិចនៅពេលដែលយើងឃើញមនុស្សម្នាញុំាបាយនឹងដៃដូច្នេះ។ កន្លែងខ្លះនៅទីក្រុង

មួយនេះ មិនសូវជាមានបរិយាកាសល្អទេ។

អ្វីមួយទៀតដែលចម្លែកសម្រាប់ពួកយើងនោះ គឺប្រជាជន និងកន្លែងធ្វើការបានចាប់ផ្តើមការ

ងារយឺត ដូចជាកន្លែងធ្វើការខ្ញុំចាប់ផ្តើមការងារនៅម៉ោង១០ឬ១១ព្រឹក។ ហាងជាច្រើនមិនបើក

លក់ទេនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍មិនដូចប្រទេសកម្ពុជាទេ។

ទោះបីជាមានការលំបាកខ្លះៗក៏ដោយ យើងមានភាពរីករាយនឹងជីវិតថ្មីនៅទីនេះ ពីព្រោះប្រជា

ជនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ថ្លៃធ្វើការដំណើរគឺថោក និងមានកន្លែងជាច្រើនសម្រាប់យើងទៅលេង ដូចជាសួនសត្វអាលីប៉ូហ៊ូ អគារចំណាស់

Victoria Memorial ដ៏ស្រស់ស្អាត និងអាគារបុរាណផ្សេងៗទៀត។

ការងារកាសែតរបស់យើងនៅទីនេះមានភាពល្អប្រសើរទេ។ យើងបានធ្វើការនៅកាសែតដែល

មានការទទួលស្គាល់។ រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបានសរសេរអត្ថបទមួយចំនួនទាំងព័ត៌

មានក្តៅ និងFeature។

នេះគឺជាបទពិសោធន៍របស់ពួកយើងនៅទីក្រុងកុលកាតាទេ មិនសំដៅទៅលើទីក្រុងផ្សេង

ទៀត និងប្រទេសឥណ្ឌាទាំងមូលទេ។

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s